“舉頭層級在云中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金陵覽古·阿育王塔》是唐代詩人朱存創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
登上金陵覽古，阿育王塔凝固宛如青石，高聳入云。金棺內儲藏著舍利，銅鈴在危檐上回響，聲音震蕩風中。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人登上金陵（現今南京）觀賞古跡，特指阿育王塔。阿育王塔是印度著名的佛教塔，它的莊嚴和壯觀給詩人留下深刻的印象。詩中通過對塔的描繪，表達了詩人對佛教文化的敬仰和對古代歷史的敏感。金棺舍利和銅鈴的提及，進一步強調了佛教的存在和莊嚴。

賞析：
1. 詩詞以描寫金陵覽古的經歷為主題，通過對阿育王塔的描繪，展現了詩人對佛教文化和古代歷史的興趣和敬仰之情。
2. 詩中的"窣堵凝然"形容詩人眼中的阿育王塔宛如青石一般堅固，給人一種莊嚴肅穆的感覺。
3. "層級在云中"表達了阿育王塔高聳入云的壯麗景象，同時也暗示了佛教的崇高和超越塵世的寓意。
4. "金棺舍利藏可處"指的是阿育王塔內儲存著佛教舍利，強調了佛教信仰的存在和重要性。
5. "鐸繞危檐聲撼風"描繪了銅鈴的聲音在塔的危檐上回響，給人一種莊嚴肅穆的氛圍，也使得整個景象更加生動起來。

這首詩詞通過對阿育王塔的描述，展現了佛教文化的莊嚴和古代歷史的厚重。詩人以獨特的視角和細膩的描寫，將讀者帶入了一個宏偉壯麗的佛教世界，喚起人們對歷史的思考和對宗教信仰的敬重。同時，詩人的筆觸流暢，形象生動，給讀者帶來了視覺和聽覺上的愉悅，使得整首詩詞充滿了藝術的魅力。

jīn líng lǎn gǔ ā yù wáng tǎ
金陵覽古·阿育王塔

sū dǔ níng rán zhèn fàn gōng, jǔ tóu céng jí zài yún zhōng.
窣堵凝然鎮梵宮，舉頭層級在云中。
jīn guān shè lì cáng kě chù, duó rào wēi yán shēng hàn fēng.
金棺舍利藏可處，鐸繞危檐聲撼風。