“風月資吟筆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈惠律大師》是一首唐代詩詞，作者是劉昭禹。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
秋天是我懷念山的日子，
禪窗上露水灑下，
幾度在華頂夢中徘徊，
應該寄去沃洲的書信。
風月成為我吟詠的素材，
杉篁圍繞著寧靜的居所。
整個城市都為誰不重要，
只有初次見到紫衣的你。

詩意：
這首詩描繪了作者在秋天懷念山的景色，以及對禪修生活的向往。作者表達了對華頂的思念和對惠律大師的贊賞，希望能將自己的心意通過書信傳遞給他。詩中還描繪了寧靜的生活環境，以及作者對自然風景和月夜的贊美。最后一句表達了作者對邂逅的紫衣之人的珍視和重要性。

賞析：
這首詩展現了唐代詩人對自然景色和禪修生活的向往之情。作者通過對秋天、山、禪修和自然的描繪，表達了對內心寧靜的追求和對高尚境界的追逐。禪窗上的露水灑下，給人以清新自然的感覺，與詩人內心的寧靜和對山水的思念相呼應。華頂夢指的是在華頂山上的禪修夢境，暗示作者在內心中一直與佛教思想相連，渴望達到心靈的平靜和超脫。

詩中出現的沃洲書是指給惠律大師寄去的書信，表達了作者對大師的崇敬和對佛法的追求。通過寄書，作者希望能與大師交流并獲得指導，進一步深化自己的修行。詩中的風月意味著吟詠的素材，它們成為了作者表達情感和思考人生的源泉。

詩的最后兩句"滿城誰不重，見著紫衣初"表達了作者對邂逅的紫衣之人的珍視。紫衣可能指的是出家人的服飾，也可能象征著高尚的品德和境界。作者在全城尋覓中，第一次見到紫衣之人，給他留下了深刻的印象，彰顯了作者對高尚人格的敬仰和對真善美的追求。

整首詩以簡潔的語言描繪了作者內心的情感和對禪修生活的渴望，展示了唐代詩人崇尚自然、追求心靈寧靜的思想追求。這首詩詞通過山水與禪修的意象，表達了對高尚境界和精神追求的向往，展現了唐代詩人對自然與內心的深刻感悟。

zèng huì lǜ dà shī
贈惠律大師

qiū shì yì shān rì, chán chuāng lù sǎ yú.
秋是憶山日，禪窗露灑余。
jǐ xuán huá dǐng mèng, yīng jì wò zhōu shū.
幾懸華頂夢，應寄沃洲書。
fēng yuè zī yín bǐ, shān huáng lóng jìng jū.
風月資吟筆，杉篁籠靜居。
mǎn chéng shuí bù zhòng, jiàn zhe zǐ yī chū.
滿城誰不重，見著紫衣初。