“杳杳煙蕪何處盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是唐代詩人楊徽之創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文：

杳杳煙蕪何處盡，
搖搖風柳不勝垂。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一幅富有意境的景象，表達了詩人對自然景色的感嘆和思考。

詩的第一句“杳杳煙蕪何處盡”，通過使用形容詞“杳杳”和“煙蕪”，表達了景色模糊、遙遠而廣闊的感覺。詩人似乎看到了遠處的煙霧和茫茫的草木，但無法辨別它們的盡頭所在，給人以神秘而無限的感覺。

詩的第二句“搖搖風柳不勝垂”，通過使用動詞“搖搖”和形容詞“不勝垂”，描繪了風中搖擺的柳樹，它們似乎無法承受風力的摧摧，低垂下來。這里的意象傳達了柳樹柔韌的形態和對自然力量的順應。

整首詩詞通過對自然景色的描繪，表達了作者對大自然無限廣闊和神秘深邃的敬畏之情。煙霧和茫茫的草木讓人感到遙遠而無法觸及，而搖擺的柳樹則展現了自然力量的韌性和無窮的變化。

在賞析上，這首詩詞運用了形象優美、簡練凝練的語言，給人以清新、恬靜的感覺。通過描繪自然景色，詩人引發讀者對無限廣闊的自然世界的思考，從而展示了人與自然之間的微妙關系。整體上，這首詩詞以簡潔的文字喚起讀者的聯想和想象力，使人產生心靈上的共鳴。

jù
句

yǎo yǎo yān wú hé chǔ jǐn, yáo yáo fēng liǔ bù shèng chuí.
杳杳煙蕪何處盡，搖搖風柳不勝垂。