“新年舊燕歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春情》是一首唐代詩詞，作者是張起。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
畫閣余寒在，新年舊燕歸。
梅花猶帶雪，未得試春衣。

詩意：
這首詩詞描繪了春天的情景和人們對春天的期待。詩人描述了畫閣中余留的寒冷，但同時也暗示春天即將來臨。新年的時候，舊燕歸巢，象征著春天的到來。梅花雖然還在開放，但仍然帶著殘留的雪，暗示著寒冷的冬天尚未完全結束。詩人渴望穿上春裝，迎接春天的到來，但此時還未得到機會。

賞析：
這首詩詞通過描繪春天即將到來的景象，表達了詩人對春天的期待和渴望。詩中的畫閣余寒和新年舊燕歸都是暗示春天的象征，強調了季節的轉換和自然界的變化。梅花帶著殘雪的描寫，既展示了寒冷的冬天的余韻，又透露出即將到來的春天的氣息。詩人對穿上春裝的渴望，表達了他對春天的熱切期望和對新生活的向往。

整首詩詞簡潔而含蓄，通過意象的運用，展示了詩人對春天的憧憬和對新生活的向往。同時，詩中運用了對比的手法，將寒冷的余韻與春天的希望相對照，增強了詩詞的表現力。這首詩詞描繪了季節的交替和人們對春天的期待，是一首充滿詩意的唐代佳作。

chūn qíng
春情

huà gé yú hán zài, xīn nián jiù yàn guī.
畫閣余寒在，新年舊燕歸。
méi huā yóu dài xuě, wèi dé shì chūn yī.
梅花猶帶雪，未得試春衣。