“員香映嫩紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《池上》是一首宋代的詩詞，作者是曹修古。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
荷葉罩芙蓉，
員香映嫩紅。
佳人南陌上，
翠蓋立春風。

詩意：
這首詩描繪了一個池塘上的景象，以及池塘邊的一位美麗女子。荷葉如傘覆蓋著盛開的芙蓉花，花瓣嬌艷欲滴，紅得嫩嫩的。在南邊的小路上，有一位佳人，她戴著翠色的帽子，站在春風中。

賞析：
這首詩以簡潔而優美的語言描繪了一個優雅的景象。荷葉罩芙蓉，把盛開的花朵遮擋得嬌嫩動人，給人一種清新的感覺。員香是指芙蓉花的香氣，它映照出花瓣的嫩紅色。佳人站在南陌上，穿著翠色的帽子，她的出現使得整個景色更加鮮活生動。翠蓋代表著翠色的帽子，也可能暗示佳人的身份高貴。立在春風中，表明她優雅自信的姿態。

這首詩詞通過簡潔而生動的描寫，展現了一幅美麗的景象，同時也暗示了佳人的美麗和高貴。詩人通過對自然景物和女子形象的描繪，營造出一種寧靜、優雅而又浪漫的氛圍。整首詩情感平和，給人以愉悅和寧靜的感受，同時也展現了宋代文人對自然和女性之美的贊美和向往。

chí shàng
池上

hé yè zhào fú róng, yuán xiāng yìng nèn hóng.
荷葉罩芙蓉，員香映嫩紅。
jiā rén nán mò shàng, cuì gài lì chūn fēng.
佳人南陌上，翠蓋立春風。