“爽氣嚴衣冠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝客巖》是一首唐代姚揆的詩詞。以下是這首詩的中文譯文：

不見古君子，
空余舊林巒。
翠色媚車馬，
爽氣嚴衣冠。
天水交影碧，
松竹聲相寒。

這首詩以描繪山水景色為主題，通過對自然環境的描寫，抒發了詩人對古代君子的思念之情。下面是對這首詩詞的詩意和賞析：

詩意：
這首詩描述了一個人在客巖觀景時的所見所感。詩人感嘆自己未能與古代君子相會，只能在這片舊有的山林中感受他們曾經的存在。他用自然景色來表達對古代君子的思念，同時也表達了對現實世界中世俗車馬和華麗冠服的厭倦之情。

賞析：
1. 詩人通過描述古君子的缺席，表達了自己的孤獨和思念之情。這種思念是對古代高尚人格和道德風范的向往，也是對當下世俗現實的一種不滿。

2. 描繪了山林的美景，以翠色和碧影來形容天空與水面的顏色，以松竹的聲音來描繪寒冷的氣氛。這些描寫展示了作者對大自然的敏感和對自然景色的熱愛。

3. 詩中的"翠色媚車馬"和"爽氣嚴衣冠"，通過對比古代君子的樸素和現代世俗的浮華，強調了古代君子的高尚品格和現實世界的虛榮浮華之間的反差。

總體而言，這首詩通過描繪山水景色和對古代君子的思念，表達了作者對高尚品格和真實自然的向往，同時也對現實世界的功利和虛榮感到失望。詩中的意象和對比使得詩詞更富有表現力，引發讀者對人與自然、人與社會、傳統與現實之間關系的思考。

xiè kè yán
謝客巖

bú jiàn gǔ jūn zǐ, kōng yú jiù lín luán.
不見古君子，空馀舊林巒。
cuì sè mèi chē mǎ, shuǎng qì yán yì guān.
翠色媚車馬，爽氣嚴衣冠。
tiān shuǐ jiāo yǐng bì, sōng zhú shēng xiāng hán.
天水交影碧，松竹聲相寒。