“樹猶如此我何堪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《官柳》是唐代張琰創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

官柳
不見橋東黃布簾，
樹猶如此我何堪。
裊裊亭亭忒無賴，
又將春色誤江南。

譯文：
官柳不見橋東黃色簾子，
樹木還是那樣的茂盛，我如何能夠忍受。
婀娜多姿、挺拔秀美的樣子實在太可惡，
又將美麗的春光誤入了江南。

詩意：
這首詩詞借官柳和春色的對比，表達了作者對官柳的不滿和對春光的遺憾之情。詩中的官柳象征著官僚體制中的腐敗和虛偽，作者不滿于這種情況。而春色被誤入江南，暗喻著美好的事物被誤導或浪費。整首詩流露出一種對社會狀況的關切和對美好事物被糟蹋的憤怒之情。

賞析：
《官柳》以簡練的語言表達了作者的情感，通過對官柳和春色的描繪，傳達了對社會現象的批判和對美好事物的珍惜。官柳作為一種象征，既揭示了唐代官僚體制的腐敗，也折射出作者對這種現象的不滿和憤怒。而將春色誤入江南，則表達了作者對美好事物被浪費和糟蹋的遺憾之情。整首詩短小精悍，字里行間流露出作者的思考和對社會的關切，給人以深思的啟示。

guān liǔ
官柳

bú jiàn qiáo dōng huáng bù lián, shù yóu rú cǐ wǒ hé kān.
不見橋東黃布簾，樹猶如此我何堪。
niǎo niǎo tíng tíng tè wú lài, yòu jiāng chūn sè wù jiāng nán.
裊裊亭亭忒無賴，又將春色誤江南。