“家存甘贄妻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄同參嚴康朝偈》是一首唐代詩詞，作者是李浩。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
門有孫臏鋪，
家存甘贄妻。
夜眠還早起，
誰悟復誰迷。

詩意：
這首詩以隱喻的方式表達了作者對人生的思考和感嘆。詩中的形象和場景帶有一定的象征意義，探討了人生的困惑和迷茫。

賞析：
這首詩的意境顯得頗為深沉和哲理性。首先，詩中的"孫臏"和"甘贄妻"是兩個象征性的形象。"孫臏"是戰國時期的著名軍事家，代表著智慧和才能。"甘贄妻"則象征著平凡的家庭生活。通過描繪這兩個形象，詩人表達了人生中的兩種選擇：一種是追求才華和成就，另一種是追求平淡和安穩。

詩的第二句"家存甘贄妻"表明詩人選擇了平凡的家庭生活，放棄了追求個人成就的機會。第三句"夜眠還早起"傳遞出作者努力工作和奉獻的態度。最后一句"誰悟復誰迷"表達了人生的無常和不確定性。無論選擇怎樣的道路，人們都無法預知結果和歸宿。

整首詩流露出作者對人生選擇和命運的思考，以及對不同人生道路的思索和疑惑。它呈現出一種深邃的哲學意味，引發讀者對人生的思考和反思。

jì tóng cān yán kāng cháo jì
寄同參嚴康朝偈

mén yǒu sūn bìn pù, jiā cún gān zhì qī.
門有孫臏鋪，家存甘贄妻。
yè mián hái zǎo qǐ, shuí wù fù shuí mí.
夜眠還早起，誰悟復誰迷。