“蓬萊隔海雖難到”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自吟》是一首宋代的詩詞，作者是徐釣者。下面是詩詞的中文譯文：

曾經見過秦王架設石橋，
海仙忙碌，漲潮驚涌。
雖然蓬萊仙島隔海相望，
但直通三清道觀卻不遙遠。

這首詩詞通過描繪一幅景象，表達了作者對于神仙世界和道教信仰的向往和追求。以下是對詩意和賞析的解讀：

詩的開頭提到了秦王架設石橋，這里可以理解為指代人間的世界。海仙忙碌、漲潮驚涌的描繪，暗示了神仙世界的繁忙和神奇。接著，詩人提到蓬萊，蓬萊是道教中的仙境之一，常被描述為位于海上的仙島。作者描述雖然蓬萊隔海相望，但直通三清道觀并不遙遠，表達了他立志追求仙境、修道成仙的愿望。

整首詩以簡潔的語言表達了對神仙世界和道教信仰的向往。詩中所描繪的景象雖然具有虛幻的色彩，但是通過對海仙和蓬萊的描述，詩人表達了對于超越塵世的追求和渴望。詩詞中的海仙和蓬萊象征了神仙世界的美好和神秘，而直通三清道觀的表達則揭示了詩人追求道教修行的心愿。

總的來說，這首詩詞展現了作者對于神仙世界和道教信仰的向往之情，表達了對超越塵世、追求道教修行的渴望。通過簡潔的描寫和象征手法，詩人勾勒出了一個神秘而美好的仙境景象，使讀者感受到了作者內心的追求和憧憬。

zì yín
自吟

céng jiàn qín wáng jià shí qiáo, hǎi xiān máng pò zhǎng jīng cháo.
曾見秦王架石橋，海仙忙迫漲驚潮。
péng lái gé hǎi suī nán dào, zhí hǎo sān qīng què bù yáo.
蓬萊隔海雖難到，直好三清卻不遙。