“飄散不相知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《遠愁曲》是唐代詩人李序創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
桃杏忽已殘，
秾花逐流水。
綠階日色重，
芳草青靡靡。
飛燕銜落花，
春風共吹起。
飄散不相知，
愁心滿千里。

詩意：
《遠愁曲》描繪了春天的景象，以及在這個美麗季節中所引發的遙遠愁思。詩中通過描寫桃杏花已經凋零、嫩芽隨著流水飄散的景象，以及綠色的階梯上陽光的映照和青草的茂盛，表達出春天的美好和生機。然而，詩人通過描寫飛燕銜著凋零的花朵，在春風的吹拂下飄散，愁思也隨之擴散，無法相知的悲傷彌漫在千里之間。

賞析：
《遠愁曲》通過春天的景象，展現了詩人內心的愁思和憂傷。桃杏花凋零、花朵隨流水飄散的描寫，富有變化的視覺形象，表達了時間的流逝和事物的無常。綠階上陽光的映照和青草的茂盛，展示了春天的生機和活力。然而，飛燕銜著凋零的花朵，隨著春風的吹拂飄散，詩中的愁思也隨之散落，無法被他人所知。這種遙遠的愁思在詩中被描繪得深沉而悲涼，通過無法相知的愁心滿千里，詩人表達了內心的孤獨和無助。整首詩詞通過對自然景象的描寫，流露出詩人內心的情感和憂思，給人以深思和共鳴。

總體而言，這首詩詞《遠愁曲》通過春天的景象和遙遠的愁思，表達了詩人對生命無常和內心孤獨的感慨。同時，詩中的意象和描寫也給人以美好的春天和生機的感受，展示了詩人的藝術才華和對自然的敏感。

yuǎn chóu qū
遠愁曲

táo xìng hū yǐ cán, nóng huā zhú liú shuǐ.
桃杏忽已殘，秾花逐流水。
lǜ jiē rì sè zhòng, fāng cǎo qīng mǐ mǐ.
綠階日色重，芳草青靡靡。
fēi yàn xián luò huā, chūn fēng gòng chuī qǐ.
飛燕銜落花，春風共吹起。
piāo sàn bù xiāng zhī, chóu xīn mǎn qiān lǐ.
飄散不相知，愁心滿千里。