“中表此際多應到表兄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《聞鹿鳴互謔》是唐代嚴震所作。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
釜戴山中鹿又鳴，
中表此際多應到表兄。
嚴震表兄不是嚴家子，
合是三兄與四兄。
中表

詩意：
這首詩詞描述了在釜戴山中聽到鹿鳴的情景。詩人提到了一種特殊的關系，即"中表"，意指親戚關系中非常親密的表兄弟之間的相互調侃和打趣。詩中表達了作者對親情的思念和對表兄弟之間歡樂互動的贊美。

賞析：
這首詩以自然景物為背景，融入了作者家族的親情元素，表達了詩人對表兄弟之間情感的思考和回憶。下面是對詩句的解析：

"釜戴山中鹿又鳴"：釜戴山是一個山名，詩人在山中聽到鹿鳴的聲音。這里的鹿鳴可以看作是自然界中的一種聲音符號，也可以象征著表兄弟之間的交流和互動。

"中表此際多應到表兄"：中表指的是表兄弟之間非常親密的關系，詩人希望在這個特殊的時刻，表兄弟們能夠相聚一堂，共享歡樂。

"嚴震表兄不是嚴家子，合是三兄與四兄"：這句話說明了嚴震與表兄弟的特殊關系。詩人的表兄弟并非嚴家的子弟，而是來自其他家族的三兄和四兄。這句話暗含了表兄弟之間的友情和情感紐帶不僅僅來自于血緣關系，更重要的是彼此的心靈契合和默契。

整首詩以簡潔明了的語言展示了詩人對表兄弟之間親情的思念和對歡樂互動的贊美，表達了一種家族情感和溫馨的氛圍。通過描繪自然景物和親情關系，詩詞展示了詩人對人與自然、人與人之間的和諧共生的向往和崇敬。

wén lù míng hù xuè
聞鹿鳴互謔

fǔ dài shān zhōng lù yòu míng, zhōng biǎo
釜戴山中鹿又鳴，--中表
cǐ jì duō yīng dào biǎo xiōng.
此際多應到表兄。
yán zhèn
--嚴震
biǎo xiōng bú shì yán jiā zǐ, hé shì sān xiōng yǔ sì xiōng.
表兄不是嚴家子，合是三兄與四兄。
zhōng biǎo
--中表