“長憶出家景”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《諷州守》是唐代劉炎所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
未到桃源來，長憶出家景。
及到桃源了，還是鑒中影。

詩意：
這首詩詞描述了詩人在諷州守衛期間的心境和感悟。詩人首先表達了自己在離開塵世之前就對桃源的向往，這里象征著理想中的世外桃源，清幽寧靜的地方。他長久地懷念著當初離家出家的情景。然而，當他真正到達桃源之后，他發現桃源和他所期待的不同，他只能在水中看到自己的倒影，感到失望和迷茫。

賞析：
這首詩詞通過對桃源的描述，表達了詩人內心的情感和對理想的思考。詩人一開始對桃源充滿了向往和美好的幻想，但當他親身到達桃源時，發現理想與現實之間存在差距。詩中的"鑒中影"可以理解為詩人在水中看到自己的倒影，這種影像意味著自我反思和對現實的認識。詩人通過這種對比，表達了對現實的失望和對理想的懷疑。詩詞以簡潔的語言和對比的手法，將詩人的內心世界展現得深刻而真實。

整體而言，這首詩詞呈現了詩人對理想與現實之間沖突的感受，以及對人生追求的思考。它揭示了人們在追求理想時常常會面臨現實的沖擊和挑戰，同時也反映了詩人對自我的思考和內心的掙扎。這使得《諷州守》成為一首具有深刻思想內涵的詩詞作品。

fěng zhōu shǒu
諷州守

wèi dào táo yuán lái, zhǎng yì chū jiā jǐng.
未到桃源來，長憶出家景。
jí dào táo yuán le, hái shì jiàn zhōng yǐng.
及到桃源了，還是鑒中影。