“塵埃何由得到身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題公署》是一首宋代的詩詞，作者是陳嶠。這首詩詞表達了一種關于默與言的思考，以及它們與塵埃的關系。

詩詞的中文譯文：

當默任言言是垢，
當言任默默為塵。
當默當言俱無任，
塵埃何由得到身。

詩詞的詩意和賞析：

這首詩詞通過對默與言的對比，以及它們與塵埃的聯系，表達了一種深刻的哲理思考。作者提出了一種自省的觀點，認為默默無言或滔滔不絕的言辭都具有一定的缺陷和不足。在默默無言中，我們可能會積聚垢塵，因為我們沒有表達自己的想法和感受，無法與他人建立真實的溝通和理解。而在言辭之中，我們可能會沉浸于塵世之中，因為我們過于注重言辭的表面和外在，而忽視了內心的深層意義。

作者進一步提出了一個問題，即在默默無言和滔滔不絕之間，應該如何選擇。他認為，無論是默默無言還是滔滔不絕，都不應該盲從，而是應該靈活運用，根據具體情況做出選擇。在適當的時候，我們應該選擇保持沉默，靜心思考，以便洞察內心的真實需求和他人的真實意愿。在適當的時候，我們應該選擇表達自己，與他人交流，以便建立聯系和分享智慧。

整首詩詞運用了對比的手法，通過對默與言、垢與塵的對比，展現了作者深刻的思考和對人生的思索。這首詩詞提醒我們在言辭與默默之間尋求平衡，以及在喧囂塵世中保持內心的清凈和深度。它引導我們反思自己的言行，并思考如何在交流中達到真實和互相理解的境地。

tí gōng shǔ
題公署

dāng mò rèn yán yán shì gòu, dāng yán rèn mò mò wèi chén.
當默任言言是垢，當言任默默為塵。
dāng mò dāng yán jù wú rèn, chén āi hé yóu de dào shēn.
當默當言俱無任，塵埃何由得到身。