“鐵心難受夜如年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鷓鴣天·伏臘歸寧已愴然》是元代詩人許有壬的作品。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
伏臘歸寧已愴然。
天涯回首路三千。
倦游久賦王孫草，
寫恨應歌相府蓮。
天也老，月空圓。
鐵心難受夜如年。
麝煤閑殺春風手，
想像顰蛾更可憐。

詩意和賞析：
這首詩描繪了詩人許有壬在伏臘歸寧時的感受和心情。伏臘是農歷的最后一個月，歸寧指的是回到故鄉安居。詩人在歸寧之際感到悵然若失，回首看天涯漫長的旅途，路途長達三千里，倦游已久。他將自己的感受寄托于王孫草，用詩歌表達了內心的憂愁和怨恨。

詩中描繪了天老了、月仍圓的景象，以此暗喻時光的流逝和歲月的變遷。詩人的心如同鐵一般堅硬，難以承受夜晚的孤寂，仿佛一夜如同一年。麝煤指的是一種用于熏香的材料，詩人把閑散的時間比作閑殺春風的手，表達了他對逝去時光的感慨和無奈。

最后兩句表達了詩人對美好事物的向往和思念之情。他想象著顰蛾（形容女子眉宇間的美麗）的形象，認為即使是這樣的美麗也是可憐的，映照出他內心的孤寂和無奈。

整首詩以寥寥數語傳達了詩人內心的迷茫、憂愁和無奈，同時展現了他對美好事物的向往和思念之情。這種對時光流逝和生活的感慨，以及對美好的追求，是許有壬作品中常見的主題。

zhè gū tiān
鷓鴣天

fú là guī níng yǐ chuàng rán.
伏臘歸寧已愴然。
tiān yá huí shǒu lù sān qiān.
天涯回首路三千。
juàn yóu jiǔ fù wáng sūn cǎo, xiě hèn yīng gē xiāng fǔ lián.
倦游久賦王孫草，寫恨應歌相府蓮。
tiān yě lǎo, yuè kōng yuán.
天也老，月空圓。
tiě xīn nán shòu yè rú nián.
鐵心難受夜如年。
shè méi xián shā chūn fēng shǒu, xiǎng xiàng pín é gèng kě
麝煤閑殺春風手，想像顰蛾更可