“修黛橫愁苦愛顰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙》是元代詩人許有壬的作品。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
修整黛眉橫愁苦，愛意凝聚在眉頭。霞光閃爍，玉佩也應該生氣。嗅著花香，花瓣如何能等到春天。編織成回文是困難的，寫作離字也傷神。來日無法與卷中之人相比。

詩意：
《浣溪沙》描繪了一位女子的悲愁之情和對未來的無奈。詩中以修整黛眉來象征女子的悲傷和憂愁，表達了她內心深處的情感。她深愛著某人，但又因為某種原因而無法與對方相守，使她的憂愁更加加重。她渴望與愛人相會，但卻被現實所困擾，無法如愿。詩人以織就回文和寫作離字為比喻，表達了她內心紛亂、無法得到滿足的情感和愿望。整首詩流露出深深的無奈和遺憾。

賞析：
《浣溪沙》以簡潔的語言表達了作者許有壬對愛情和命運的思考。修整黛眉、霞光閃爍、玉佩嗔怒等意象運用巧妙，通過細膩的描寫展現了女子內心的紛亂和愁苦。詩中的回文和離字象征了她對愛情的追求和渴望，但卻面臨著困難和挫折。整首詩以濃郁的悲愁氛圍營造出一種憂傷的意境，讀者可以感受到作者對命運的無奈和對愛情的深情。

該詩詞通過簡練的語言和深刻的意象，表達了人們在感情和命運面前的無奈和困惑。它揭示了人生中的難題和挫折，以及在現實中無法如愿的悲傷和遺憾。這首詩詞的藝術魅力在于通過具體的形象和抒情的語言，將作者的情感與讀者的心靈相連，引起共鳴。

huàn xī shā
浣溪沙

xiū dài héng chóu kǔ ài pín.
修黛橫愁苦愛顰。
xiá luàn yù gèng yí chēn.
＊霞亂玉更宜嗔。
xiù xiāng ruǐ nài hé chūn.
嗅香＊蕊柰何春。
zhī jiù huí wén nán huì yì, xiě chéng lí zì yì shāng shén.
織就回文難會意，寫成離字亦傷神。
tā nián bù jí juǎn zhōng rén.
他年不及卷中人。