“早是軒扉塵不到”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《漁家傲·露洗璇穹青杳杳》
朝代：元代
作者：許有壬

露洗璇穹青杳杳。
年光紅入灘頭蓼。
翠蓋撐煙吹半倒。
霜信早。
一＊寒影磨清曉。
早是軒扉塵不到。
好山更與供登眺。
酒債漸多詩債少。
翻水調。
西風幾疊漁家傲。

中文譯文：
露水洗凈了碧藍的天空，清澈而幽遠。
歲月的紅色沉入了灘頭的蓼草。
翠綠的漁船頂著吹來的煙霧，有些傾斜。
霜信早早地到來。
寒冷的影子磨亮了清晨。
早已沒有塵埃飛揚的門扉。
美麗的山峰供我登高眺望。
欠下的酒債漸多，寫下的詩債卻少。
掀起水波的調子。
西風吹過，漁家的傲骨疊加在一起。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個漁家人的豪情和生活狀態。詩人以清晨的景象展示了大自然的美麗和寧靜，用露水洗凈的藍天、紅色的歲月和翠綠的漁船等形象來表達自然的神秘和漁家人的豪情。詩中出現的“翠蓋撐煙吹半倒”描繪了漁船在風霧中的姿態，凸顯了漁家人面對風浪時的堅韌和勇敢。隨后的“霜信早”表達了秋天的臨近，也暗示了時間的流逝和生活的變化。

詩的后半部分，詩人以“一＊寒影磨清曉”來形容清晨的寒冷和寂靜，意味著漁家人早已醒來，開始他們的勞作。接下來的幾句描述了漁家人向往登高望遠的心情，將美麗的山峰與詩人自己的創作相對比，表達了對自由和追求精神境界的渴望。

最后兩句“酒債漸多詩債少，翻水調。西風幾疊漁家傲。”則反映了漁家人生活中的現實困境。酒債漸多暗示了生活的壓力和負擔的增加，而詩債少則暗示了詩人的創作欠缺和時間的不夠。最后一句“西風幾疊漁家傲”表達了漁家人堅韌不拔、傲然向前的精神，即使面對困境也能保持豪情和自信。

這首詩詞通過對自然景色的描繪和對漁家人生活狀態的刻畫，表達了對自由、追求和傲骨的向往，同時也反映了生活的艱辛和現實的壓力，展示了詩人對漁家人的贊美和敬意。

yú jiā ào
漁家傲

lù xǐ xuán qióng qīng yǎo yǎo.
露洗璇穹青杳杳。
nián guāng hóng rù tān tóu liǎo.
年光紅入灘頭蓼。
cuì gài chēng yān chuī bàn dào.
翠蓋撐煙吹半倒。
shuāng xìn zǎo.
霜信早。
yī hán yǐng mó qīng xiǎo.
一＊寒影磨清曉。
zǎo shì xuān fēi chén bú dào.
早是軒扉塵不到。
hǎo shān gèng yǔ gōng dēng tiào.
好山更與供登眺。
jiǔ zhài jiàn duō shī zhài shǎo.
酒債漸多詩債少。
fān shuǐ diào.
翻水調。
xī fēng jǐ dié yú jiā ào.
西風幾疊漁家傲。