“清潔出風塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《太常引·藕花香里有叢筠》是元代許楨所寫的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
藕花香里有叢筠。
照水綠梢新。
清潔出風塵。
似特與、幽人寫真。
門無俗客，地多清興，
羽扇白綸巾。
甘作太平民。
故自謂、羲皇上人。

詩意：
這首詩詞以藕花香中的叢筠為題材，表達了詩人對清靜寧謐生活的向往和追求。詩人通過描繪藕花的香氣和水面上綠梢的新鮮，表達了一種清新脫俗的意境。詩人希望通過追求純潔和清雅的生活方式，能夠超脫塵囂和紛擾，以實現內心的寧靜和自由。

賞析：
這首詩詞通過描繪藕花香和綠梢的形象，創造出一種寧靜清新的氛圍。藕花被用來象征純潔和高雅，而叢筠則象征幽靜和深邃。詩人通過將自然景物與人文意象相結合，展現了對清凈生活和內心自在的追求。

詩中提到“門無俗客，地多清興”，表達了詩人追求清靜生活環境的愿望，希望遠離喧囂和世俗的紛擾。同時，詩人以“羽扇白綸巾”來形容自己，顯示出對自由自在的追求，甘愿過簡樸、平凡的生活，不愿追求功名利祿。

最后兩句“甘作太平民，故自謂、羲皇上人”，表達了詩人對太平安寧生活的追求，并以自嘲的口吻自稱為羲皇上人，意味著他希望自己能夠達到神仙般的境界，超越塵世紛擾。

總的來說，這首詩詞以自然景物為依托，通過對清靜寧謐生活的向往表達了詩人內心深處對自由、純潔和寧靜的追求，展現了元代文人士人格追求和對理想生活的向往。

tài cháng yǐn
太常引

ǒu huā xiāng lǐ yǒu cóng yún.
藕花香里有叢筠。
zhào shuǐ lǜ shāo xīn.
照水綠梢新。
qīng jié chū fēng chén.
清潔出風塵。
shì tè yǔ yōu rén xiě zhēn.
似特與、幽人寫真。
mén wú sú kè, dì duō qīng xìng, yǔ shàn bái guān jīn.
門無俗客，地多清興，羽扇白綸巾。
gān zuò tài píng mín.
甘作太平民。
gù zì wèi xī huáng shàng rén.
故自謂、羲皇上人。