“登高聊憩禪庵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《柳梢青·疊嶂浮嵐》是元代作家許楨的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

疊嶂浮嵐。
山峰重疊，云霧飄蕩。
澄江拖練，遠處港灣的帆船歸來。
橙子和螃蟹共享甘美，莼菜和鱸魚各顯其美，露酒和霜柑交相輝映。
登上高山，閑逸地休憩在禪庵里。
采摘著菊花和茱萸，籃子里裝滿了美麗的花朵。
丹桂樹傳來香氣，芙蓉花展示著絢麗的色彩，多美好的江南風光。

詩意：
這首詩詞描繪了江南地區秋天的美景。山峰重疊，云霧繚繞，給人一種寧靜和祥和的感覺。澄江上漂浮著拖曳的船舶，遠處港灣的帆船歸來，預示著豐收和歸家的喜悅。詩中提到的橙子和螃蟹、莼菜和鱸魚，表達了江南豐富的水產資源和美食文化。露酒和霜柑的交相輝映，展示了秋天的豐收和美好。詩人在禪庵登高，享受寧靜的時刻，采摘著菊花和茱萸，感受著自然的美麗。丹桂樹散發著香氣，芙蓉花展示著絢麗的色彩，表現了江南地區秋天的獨特風光。

賞析：
這首詩詞通過描繪江南秋天的景色，展現了大自然的美麗和豐饒。詩人巧妙地運用了形象生動的描寫手法，使讀者仿佛身臨其境，感受到了江南秋天的寧靜和祥和。詩中的橙子、螃蟹、莼菜、鱸魚、露酒和霜柑等元素，展示了江南地區獨特的風味和美食文化。禪庵登高的場景，使人心生向往，表達了詩人追求內心寧靜和人與自然和諧的愿望。最后的丹桂香氣和芙蓉絢麗的色彩，更加豐富了詩詞的意境，給人以愉悅的感受。

總之，這首詩詞以其細膩的描寫和獨特的意境，展現了江南秋天的美麗風光和豐饒文化，給人以寧靜、祥和和愉悅的感受。

liǔ shāo qīng
柳梢青

dié zhàng fú lán.
疊嶂浮嵐。
chéng jiāng tuō liàn, yuǎn pǔ guī fān.
澄江拖練，遠浦歸帆。
chéng xiè fēn gān, chún lú zhuān měi, lù jiǔ shuāng gān.
橙蟹分甘，莼鱸專美，露酒霜柑。
dēng gāo liáo qì chán ān.
登高聊憩禪庵。
cǎi jú ruǐ zhū yú mǎn lán.
采菊蕊、茱萸滿籃。
dān guì piāo xiāng, fú róng nòng sè, hǎo gè jiāng nán.
丹桂飄香，芙蓉弄色，好個江南。