“百戰爭山河”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《姑蘇懷古（和陳惟寅韻）》是元代作家王蒙的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
英雄千歲后，春草沒古墓。
王氣霄間電，富貴薤上露。
百戰爭山河，埋骨只數步。

詩意：
這首詩詞表達了對姑蘇（蘇州）古代英雄的懷念之情，以及對興盛和輝煌的王朝的追憶。詩中通過對英雄的贊頌和王朝的興衰寫景，表達了對歷史變遷和人事消逝的感慨。

賞析：
首句“英雄千歲后，春草沒古墓”，表達了英雄人物的事跡已經過去了很久，他們的古墓已經被春草掩埋，英雄的光芒逐漸消退。這句話揭示了時間的無情和英雄的短暫性，強調了人事易逝的主題。

接著的兩句“王氣霄間電，富貴薤上露”，表達了王朝的興盛和輝煌。王氣指的是王朝的威嚴和權勢，霄間電形容王氣的強大和閃耀。富貴薤上露則表達了王朝的繁榮和顯赫，薤是一種名貴的花草，露水滴在它上面象征著財富和尊榮。這兩句詩描繪了當時王朝的輝煌景象，給人以壯麗的視覺感受。

最后一句“百戰爭山河，埋骨只數步”，以簡潔有力的語言表達了英雄們為了爭奪山河而奮斗的情景，但他們最終只埋葬在距離勝利只有幾步之遙的地方。這句詩通過對英雄的犧牲和戰爭的殘酷描寫，表現了人世間的冷酷和無奈。

整首詩詞以簡練而凝練的語言，展現了作者對英雄和王朝的思考和感慨。通過對興盛和衰敗、輝煌和凋零的對比，表達了人生的無常和歷史的變遷。詩詞中的意象生動，用詞精準，給人以深深的思考和共鳴。

gū sū huái gǔ hé chén wéi yín yùn
姑蘇懷古（和陳惟寅韻）

yīng xióng qiān suì hòu, chūn cǎo méi gǔ mù.
英雄千歲后，春草沒古墓。
wáng qì xiāo jiān diàn, fù guì xiè shàng lù.
王氣霄間電，富貴薤上露。
bǎi zhàn zhēng shān hé, mái gǔ zhǐ shù bù.
百戰爭山河，埋骨只數步。