“亂離華發十年霜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋夜有感》是元代詩人華幼武創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
澤國秋來夜氣涼，
飄零猶是未還鄉。
蟪蛄泣露梧桐井，
絡緯繅風薜荔墻。
咫尺故園千里夢，
亂離華發十年霜。
仲宣樓上長回首，
烽火連山欲斷腸。

詩意：
這首詩詞描繪了一個秋夜的情景，表達了詩人對故鄉的思念和對亂世動蕩的感嘆。

賞析：
首句“澤國秋來夜氣涼”，澤國指的是中國，詩人用涼爽的秋夜來描繪出故國的景象。接著，詩人表達了對未能回到故鄉的思念之情，將自己比作飄零的葉子，未能歸還故鄉。這種思鄉之情在整首詩中貫穿始終。

第二句“蟪蛄泣露梧桐井，絡緯繅風薜荔墻”，詩人以蟪蛄鳴叫、露水滴落、梧桐樹和薜荔墻等細節描繪了鄉愁之情。這些細膩的描寫使讀者更能感受到詩人內心的孤寂和無奈。

第三句“咫尺故園千里夢，亂離華發十年霜”，詩人表達了對故園的夢幻般的思念，雖然與故園只隔咫尺之遙，但卻如同千里之遙般遙不可及。同時，詩人通過“亂離華發十年霜”的描寫，表達了對亂世的感嘆和對歲月流轉的感慨。

最后兩句“仲宣樓上長回首，烽火連山欲斷腸”，詩人登上仲宣樓回望，眺望遠方的烽火連綿，暗示了亂世的動蕩和戰火紛飛，使得詩人的思鄉之情更加深沉。這兩句以悲切的語氣表達了詩人心中的痛苦和無奈，使整首詩詞更加凄涼動人。

《秋夜有感》通過細膩的描寫和悲切的情感，將詩人對故鄉的思念和對亂世的感嘆融入其中，給人以凄涼、孤寂之感。這首詩詞以其真摯的情感和獨特的藝術表達，表現了元代詩歌的風貌和氣韻。

qiū yè yǒu gǎn
秋夜有感

zé guó qiū lái yè qì liáng, piāo líng yóu shì wèi huán xiāng.
澤國秋來夜氣涼，飄零猶是未還鄉。
huì gū qì lù wú tóng jǐng, luò wěi sāo fēng bì lì qiáng.
蟪蛄泣露梧桐井，絡緯繅風薜荔墻。
zhǐ chǐ gù yuán qiān lǐ mèng, luàn lí huá fà shí nián shuāng.
咫尺故園千里夢，亂離華發十年霜。
zhòng xuān lóu shàng zhǎng huí shǒu, fēng huǒ lián shān yù duàn cháng.
仲宣樓上長回首，烽火連山欲斷腸。