“翠衾夜夜生寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清平樂 梨花》是元代詩人邵亨貞的作品。這首詩描述了一個寂靜的春日景象，表達了詩人對時光流轉和人生離別的感慨之情。以下是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

綠房深窈。
在幽深的綠房里，
疏雨黃昏悄。
薄雨飄灑，黃昏漸臨，
門掩東風春又老。
門戶緊閉，東風吹過，春天又老去了。
琪樹生香縹緲。
琪樹散發出淡淡的芳香，
一枝晴雪初乾。
一枝梨花如雪，初次凋零。
幾回惆悵東闌。
幾次在東闌惆悵傷感。
料得和云入夢，
預感云隨著夢境飄入，
翠衾夜夜生寒。
翠色的被子夜夜生寒冷。

這首詩通過描繪春日的景象，表達了詩人對歲月流轉和人生離別的感慨之情。綠房深窈、疏雨黃昏悄、門掩東風春又老等景物描寫，營造出一種靜謐而溫馨的氛圍。其中，琪樹生香縹緲、一枝晴雪初乾的描寫，意味著美好的事物往往是短暫而飄忽的，人們很難抓住和保留。詩人幾次惆悵東闌，表達了對時光流逝和離別的憂傷之情。最后兩句“料得和云入夢，翠衾夜夜生寒”，則表達了對未來的擔憂和孤寂的感受。

整首詩描繪了一個寂靜而凄美的春日景象，通過對自然景物的描寫，抒發了詩人對時光流轉和人生離別的感慨之情。這種對短暫美好的追求、對時光流逝的憂傷和對未來的擔憂，反映了人們對生命的無常和不可預知性的思考，使得這首詩詞具有深遠的人生哲理。

qīng píng lè lí huā
清平樂 梨花

lǜ fáng shēn yǎo.
綠房深窈。
shū yǔ huáng hūn qiāo.
疏雨黃昏悄。
mén yǎn dōng fēng chūn yòu lǎo.
門掩東風春又老。
qí shù shēng xiāng piāo miǎo.
琪樹生香縹緲。
yī zhī qíng xuě chū gān.
一枝晴雪初乾。
jǐ huí chóu chàng dōng lán.
幾回惆悵東闌。
liào dé hé yún rù mèng, cuì qīn yè yè shēng hán.
料得和云入夢，翠衾夜夜生寒。