“只留明月照漁莊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《款歌》是元代詩人于立的作品。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
芙蓉千樹齊臨水，
橘柚滿林都是霜。
飲罷玉人歸別院，
只留明月照漁莊。

詩意：
這首詩描繪了一個美麗的景象，詩人以水邊繁盛的芙蓉樹為背景，橘柚樹林上布滿了霜。詩人品嘗了美酒后，玉人離去回到了別院，只留下明亮的月光照耀著漁莊。

賞析：
《款歌》以景物描寫為主，通過描繪芙蓉樹、橘柚樹和明月的美景，展示了大自然的宏偉和壯麗。芙蓉樹千百株樹立在水邊，給人一種繁花似錦的美感。橘柚滿林都被霜覆蓋，形成了一片銀裝素裹的景象，凸顯了寒冷的氣息和冬天的來臨。

詩人喝醉后，玉人歸去，回到了別院。這里可以理解為兩人的分別，給人一種別離的感傷之情。然而，明亮的月光仍然照耀著漁莊，給人一種寂靜而寧靜的感覺。月光照亮了漁莊，也暗示了詩人內心中的一絲希望和寬慰。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了自然景物和人物情感，展示了作者對大自然和人生的體悟。通過對景物的描寫，表達了對美的追求和對人事變遷的思考。整首詩情感平和，意境清新，給人一種寧靜與舒適之感，體現了元代詩歌的特點。

kuǎn gē
款歌

fú róng qiān shù qí lín shuǐ, jú yòu mǎn lín dōu shì shuāng.
芙蓉千樹齊臨水，橘柚滿林都是霜。
yǐn bà yù rén guī bié yuàn, zhǐ liú míng yuè zhào yú zhuāng.
飲罷玉人歸別院，只留明月照漁莊。