“清江初月圓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送僧歸嚴陵》

春船上瀨急，歸路石濺濺。
白石百花靜，清江初月圓。
偶逢林下叟，為話竹間禪。
明發遙相憶，青山生莫煙。

中文譯文：
春天的船在急流中行駛，回程的路上濺起石頭的水花。
白色的石頭靜靜地開滿百花，清澈的江水中初升的月亮圓圓的。
偶然遇見森林中的老人，和他談論竹林中的禪修。
明亮的天發亮時，彼此遙相懷念，青山上的煙霧蔓延。

詩意：
這首詩描繪了一個送別僧人歸嚴陵的場景。詩人通過描繪春天船行駛在急流中、石頭濺起水花的情景，表達了送別的心情和離別的悲涼。白色的石頭上開滿了百花，清澈的江水中初升的月亮圓圓的，給人一種寧靜和美好的感覺。詩人在路上偶然遇見了森林中的老人，與他談論竹林中的禪修，表達了對禪修和精神寄托的向往。明亮的天發亮時，彼此遙相懷念，青山上的煙霧蔓延，展現了對離別后的思念和對遠方的思忖。

賞析：
《送僧歸嚴陵》以簡潔而凝練的語言，描繪了一幅離別的景象，表達了詩人對禪修和遠方的思念之情。詩人通過對自然景物的描繪，如春船上瀨急的情景、白石百花靜靜的景象以及清江初月圓圓的景致，營造出一種寧靜而美好的氛圍。詩人與林下叟的對話，則展現了對禪修和精神寄托的向往，揭示了詩人心靈深處的思考和追求。整首詩情感真摯，平實而含蓄，給人以深思和回味之感。

sòng sēng guī yán líng
送僧歸嚴陵

chūn chuán shàng lài jí, guī lù shí jiàn jiàn.
春船上瀨急，歸路石濺濺。
bái shí bǎi huā jìng, qīng jiāng chū yuè yuán.
白石百花靜，清江初月圓。
ǒu féng lín xià sǒu, wèi huà zhú jiān chán.
偶逢林下叟，為話竹間禪。
míng fā yáo xiāng yì, qīng shān shēng mò yān.
明發遙相憶，青山生莫煙。