“殷勤持寄于高士”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《律詩二首奉寄玉山》是元代詩人郯韶所作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

征君一月不出屋，
客來喜值清秋時。
會稽錄事應當別，
笠澤高僧定賦詩。

新月忽從溪上出，
清尊還向竹間移。
殷勤持寄于高士，
切莫愁吟兩鬢絲。

中文譯文：

請君一個月不離屋，
客人來訪喜逢清秋時。
會稽的官員應該分開，
笠澤的高僧定要賦詩。

新月突然從溪上升起，
清酒杯又移到竹林間。
鄭重地送給高貴的士人，
切莫因憂愁而搔動兩鬢上的絲。

詩意和賞析：

這首詩詞描述了一位文人在家中靜居的情景。征君指的是作者自己，他在一個月內不出屋，專心致志地從事文學創作。然而，正當他沉浸在寧靜的秋日之中時，有客人來訪，使他倍感喜悅。

接著，詩人提到了會稽錄事和笠澤高僧。會稽是指會稽山，位于浙江，而笠澤則指笠澤山，位于江蘇。這兩個地方都是文人雅士聚集的地方，他們有著卓越的才華和文學造詣。會稽的官員應當分開，指的是文士們應該遠離塵囂，專心于文學創作；而笠澤的高僧定要賦詩，則強調了僧人們也應該有文學修養，以表達他們的智慧和境界。

接下來，詩中出現了新月和清酒。新月從溪上升起，象征著新的希望和活力。清酒杯又移到竹林間，傳遞出寧靜和淡泊的意象。這里的竹林可以被視為文人的隱居之地，他們在這里飲酒、吟詩，享受自然的清幽。

最后兩句表達了詩人將這首詩寄給高尚的士人，并囑咐他們不要因憂愁而搔動兩鬢上的絲。這是一種勸慰和鼓勵，詩人希望士人們能以輕松的心態面對生活中的困擾和憂愁，保持豁達和樂觀的精神狀態。

整首詩以清秀的意象、自然的景物和文人的境界為主題，展現了作者的閑適生活和對文學創作的熱愛，同時也傳達了一種追求寧靜和高尚的生活態度。

lǜ shī èr shǒu fèng jì yù shān
律詩二首奉寄玉山

zhēng jūn yī yuè bù chū wū, kè lái xǐ zhí qīng qiū shí.
征君一月不出屋，客來喜值清秋時。
kuài jī lù shì yīng dāng bié, lì zé gāo sēng dìng fù shī.
會稽錄事應當別，笠澤高僧定賦詩。
xīn yuè hū cóng xī shàng chū, qīng zūn hái xiàng zhú jiān yí.
新月忽從溪上出，清尊還向竹間移。
yīn qín chí jì yú gāo shì, qiè mò chóu yín liǎng bìn sī.
殷勤持寄于高士，切莫愁吟兩鬢絲。