“枕簟涼如水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江南弄》是元代詩人周巽創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
炎光熾，陽光灼熱。枕簟涼如水，席上涼爽宜人。芰荷覆蓋沼澤，兩只鴛鴦嬉戲其中。香氣飄蕩水閣，蓮藕花盛開。簾上的金鉤吸引著燕子回來。晨露潔凈上苑塵埃，朝云暮雨經過陽臺。經過陽臺，別離神女，思念之心如此。

詩意：
《江南弄》描繪了一個江南地區的情景。詩中表達了夏季的炎熱，同時也展示了涼爽的床席給人帶來的宜人感覺。詩人通過描寫沼澤中覆蓋著芰荷的景象，以及其中嬉戲的鴛鴦，給人以清新的感覺。水閣中飄散著香氣，蓮藕花盛開，給人帶來美好的視覺和嗅覺享受。簾上的金鉤吸引著燕子回來，顯示了陽臺上的宜人環境。清晨的露水潔凈了上苑的塵埃，朝云和夜雨經過陽臺，給人以變幻莫測的感覺。最后，詩人表達了對離別的思念之情。

賞析：
這首詩詞通過對江南夏日的景象描繪，展示了自然環境的美好和變化。詩中運用了豐富的意象和描寫手法，通過炎熱與涼爽、花香與鳥鳴的對比，給人以鮮明的感官體驗。通過對簾上金鉤吸引燕子回來的描寫，增加了詩意的層次和樂趣。最后，詩人以思念之情作為詩的結尾，給整首詩詞增添了一絲柔情和離愁。

此詩以其細膩的描寫和情感的抒發，展示了江南地區的自然美和人文情懷，具有典型的元代詩風。它通過對自然景觀的描繪，表達了詩人對家鄉的眷戀和離別之情，展示了他對生活的細致觀察和感悟。整首詩以豐富的意象和音韻效果，給人以愉悅的閱讀體驗，同時也展示了元代詩歌的獨特魅力。

jiāng nán nòng
江南弄

yán guāng chì.
炎光熾。
zhěn diàn liáng rú shuǐ.
枕簟涼如水。
jì hé fù zhǎo shuāng yuān xì.
芰荷覆沼雙鴛戲。
xiāng piāo shuǐ gé ǒu huā kāi.
香飄水閣藕花開。
lián shàng jīn gōu yàn zi huí.
簾上金鉤燕子回。
xiāo lù qīng chén lín shàng yuàn, zhāo yún mù yǔ guò yáng tái.
霄露清塵臨上苑，朝云暮雨過陽臺。
guò yáng tái.
過陽臺。
bié shén nǚ.
別神女。
sī jūn xīn rú
思君心如