“蘿壁猿啼翠幾重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漁歌子·白云相逐度前峰》是元代詩人周巽創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
白云相逐度前峰，
蘿壁猿啼翠幾重。
清書寂，綠陰濃。
斧聲驚動鶴巢。

詩意：
這首詩描繪了一個山間漁歌的景象。白云在山峰間飄蕩，蘿壁上的猿猴發出啼叫聲，翠色的樹葉疊疊重疊。在這寧靜的環境中，只有清脆的書寫聲和濃密的綠陰。然而，斧頭的敲擊聲卻驚動了高處的鶴巢，打破了寧靜。

賞析：
這首詩以簡潔而生動的語言描繪了山林間的景色和聲音，展現了自然和人類活動的對比。白云在山峰間飄動，猿猴的啼叫聲回蕩在藤蘿覆蓋的墻壁上，整個景象充滿了山野的野趣。清書的聲音和濃密的綠陰傳達出一種寧靜和恬靜的氛圍。

然而，最后一句詩中的斧聲驚動鶴巢，打破了這種寧靜。這里可以理解為人類的活動干擾了自然的平靜。斧頭的敲擊聲象征著破壞和干擾，同時也暗示了人類與自然之間的沖突。鶴巢高處的鶴被驚動，可以視為對自然的警示和反思。

整首詩通過對自然景色的描繪和對人類活動的暗示，表達了對自然環境的熱愛和對人類行為的思考。它喚起了人們對自然與人類關系的關注，提醒人們應當尊重和保護自然環境，與之和諧相處。這種思想內涵和對自然的感悟使得這首詩具有深刻的詩意和價值。

yú gē zǐ
漁歌子

bái yún xiāng zhú dù qián fēng.
白云相逐度前峰。
luó bì yuán tí cuì jǐ zhòng.
蘿壁猿啼翠幾重。
qīng shū jì, lǜ yīn nóng.
清書寂，綠陰濃。
fǔ shēng jīng dòng hè cháo
斧聲驚動鶴巢