“更闌撥火更重燒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《浣溪沙》
朝代：元代
作者：趙可

火冷熏爐香漸消，
更闌撥火更重燒。
愁心心字兩俱焦，
半世清狂無限事，
一窗風月可憐宵。
燈殘花落夢無聊。

中文譯文：
熏爐中的火漸漸冷了，
我不斷地攪動火，使它重新燃燒。
憂愁之心使我內心焦灼，
半生里有太多清高和狂妄的事情，
只有窗外的風景和月色可憐我這個夜晚。
燈已經快熄滅，花都凋謝，我陷入無聊的夢境。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了詩人內心的孤寂和憂愁之情。詩中的熏爐火漸漸冷了，詩人不斷攪動火，試圖讓它重新燃燒，可以理解為詩人試圖激發自己內心的激情和活力，但愁緒依舊使他的心痛苦不堪。詩人用“愁心心字兩俱焦”來形容內心的焦慮和痛苦，心中的憂愁如同被火燒焦的字一樣，表達了他對自己內心狀態的無奈和痛感。

詩中提到“半世清狂無限事”，暗示了詩人在人生中經歷了很多事情，有過清高和狂妄的時刻，但也帶來了許多無盡的煩惱和困擾。然而，在這樣的境況下，詩人抬頭看到了窗外的風景和月色，認為它們是這個夜晚中唯一可憐的事物，暗示了詩人內心的寂寞和無依。

詩的最后兩句“燈殘花落夢無聊”，通過描寫燈即將熄滅和花凋謝的景象，表達了詩人對于生活的無聊和對未來的迷茫。整首詩情緒低迷，抒發了詩人內心的孤獨和困惑，以及對于生活和情感的失落感。

這首詩詞通過對內心的描繪和對生活的思考，表達了詩人在元代社會背景下的情感困境和對人生意義的思索。描寫細膩，意境凄涼，給人以沉思和共鳴的空間。

huàn xī shā
浣溪沙

huǒ lěng xūn lú xiāng jiàn xiāo.
火冷熏爐香漸消。
gēng lán bō huǒ gèng zhòng shāo.
更闌撥火更重燒。
chóu xīn xīn zì liǎng jù jiāo.
愁心心字兩俱焦。
bàn shì qīng kuáng wú xiàn shì, yī chuāng fēng yuè kě lián xiāo.
半世清狂無限事，一窗風月可憐宵。
dēng cán huā luò mèng wú liáo.
燈殘花落夢無聊。