“春窗鎖暗塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻 回文》是元代詩人王庭筠所創作的一首詩詞。這首詩詞以回文的形式呈現，即前后兩句詩的詞語順序呈相反的排列。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
斷腸人恨馀香換。
換香馀恨人腸斷。
塵暗鎖窗春。
春窗鎖暗塵。
小花檐月曉。
曉月檐花小。
屏掩半山青。
青山半掩屏。

詩意：
這首詩詞以回文的形式呈現，通過對稱排列的文字，將相同的意象反復呼應。詩中描繪了一幅靜謐而富有詩意的春景，以及情感上的交替和反轉。詩人巧妙地運用了回文結構，將詞句的順序顛倒，從而產生了一種回環的美感，增添了詩詞的藝術魅力。

賞析：
1. 回文結構：這首詩詞以回文的形式展現，使得前后兩句詩的詞語順序完全對稱，這種結構不僅展示了詩人的巧思和技巧，也為詩詞增添了獨特的韻味和趣味。

2. 靜謐春景：詩中描繪了一個寧靜而美麗的春景。詩人通過描述"塵暗鎖窗春"和"春窗鎖暗塵"，表達了春天的來臨，窗戶被塵土遮擋的畫面。接下來的"小花檐月曉"和"曉月檐花小"則展示了夜晚的靜謐，屋檐下綻放的小花和明亮的月光相互輝映。這些描寫呈現出一副意境優美、安詳寧靜的春日景象。

3. 情感交替：詩中的情感在回文結構的呼應下呈現出鮮明的交替和反轉。"斷腸人恨馀香換"和"換香馀恨人腸斷"表達了斷腸的人對余香的憎恨和交換，以及交換帶來的痛苦。這種情感的反轉和對稱使得詩詞更加富有層次和感染力。

4. 自然與人文的融合：詩中的自然景物和人文意象相互交融。"塵暗鎖窗春"中的"塵暗"和"窗春"暗示了庭院中的塵土和春天的到來，呈現出自然景物。而"小花檐月曉"中的"小花"和"檐月"則展現了人類居所的特色，與自然景物相得益彰。

這首回文詩《菩薩蠻 回文》通過回環的結構和交替的情感展現了一幅靜謐美麗的春景，同時展示了詩人的巧思和藝術魅力。

pú sà mán huí wén
菩薩蠻 回文

duàn cháng rén hèn yú xiāng huàn.
斷腸人恨馀香換。
huàn xiāng yú hèn rén cháng duàn.
換香馀恨人腸斷。
chén àn suǒ chuāng chūn.
塵暗鎖窗春。
chūn chuāng suǒ àn chén.
春窗鎖暗塵。
xiǎo huā yán yuè xiǎo.
小花檐月曉。
xiǎo yuè yán huā xiǎo.
曉月檐花小。
píng yǎn bàn shān qīng.
屏掩半山青。
qīng shān bàn yǎn píng.
青山半掩屏。