“燕儔鶯侶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《點絳唇 贈妓》是元代胡祗所作，以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
風度高閑，水仙花露香吐。
等閑尊俎。細聽黃金縷。
命薄秋娘，夢斷霓裳舞。
黃梅雨。燕儔鶯侶。
那解芳心苦。

詩意：
這首詩描繪了一幅富有詩意的畫面，表達了詩人對美的追求和對愛情的思念之情。詩人以高雅自得的姿態，贊美水仙花散發出的香氣。他坐在閑適的環境中，品味著美酒，細細聆聽金絲般的音樂。然而，他卻感嘆命運不公，因為他所愛的秋娘已經離他而去，只能在夢中再次見到她婀娜多姿的舞姿。他觸景生情，想起了黃梅雨季節里燕子和鶯鳥成雙成對的情景，而他自己卻無法與心愛的人共享這樣的美好。

賞析：
這首詩以精致的描寫和豐富的意象展示出詩人的情感和思想。詩人通過對水仙花香氣的描繪，將讀者帶入一個優雅而怡人的環境。他通過“等閑尊俎”和“細聽黃金縷”這樣的形象描繪，表達了對美酒和音樂的欣賞之情。然而，在詩人的內心深處，他感嘆命運的不公，對離別的愛人的思念之情溢于言表。他用“夢斷霓裳舞”來形容自己夢中見到秋娘的情景，將讀者帶入了他的內心世界。

詩中的最后兩句“黃梅雨。燕儔鶯侶。那解芳心苦。”表達了詩人內心的苦悶和無奈。黃梅雨季節是燕子和鶯鳥成雙成對的時候，而詩人卻無法與心愛的人共度這樣美好的時光，他的芳心苦不堪言。

整首詩通過獨特的意象和細膩的表達，展示了詩人對美的追求和對愛情的思念之情。它以一種優雅而沉郁的情感，打動讀者的心靈，使人們感受到詩人內心世界的細膩和深情。

diǎn jiàng chún zèng jì
點絳唇 贈妓

fēng dù gāo xián, shuǐ xiān huā lù xiāng tǔ.
風度高閑，水仙花露香吐。
děng xián zūn zǔ.
等閑尊俎。
xì tīng huáng jīn lǚ.
細聽黃金縷。
mìng bó qiū niáng, mèng duàn ní cháng wǔ.
命薄秋娘，夢斷霓裳舞。
huáng méi yǔ.
黃梅雨。
yàn chóu yīng lǚ.
燕儔鶯侶。
nà jiě fāng xīn kǔ.
那解芳心苦。