“西湖春色年年好”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題沈君湖山春曉圖詩卷》是元代楊載創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
迤邐沙堤接畫橋，
東風楊柳暗長條。
鶯隨玉笛聲偏巧，
馬受金羈氣益驕。
舞榭歌臺臨道路，
佛宮仙館入云霄。
西湖春色年年好，
底事詩翁嘆寂寥。

詩意：
這首詩描繪了春天的西湖美景，以及作者在景色中所感受到的情緒。詩中描繪了湖泊邊的沙堤、畫橋和楊柳，暗示著春天的氛圍。鶯鳥隨著玉笛的聲音歌唱，馬兒受到金羈的束縛而更加威風。詩人還提到了舞榭和歌臺，它們坐落在道路旁邊，佛宮和仙館則高聳入云霄。整首詩表達了西湖春天美麗的景色，但也暗含著詩人內心的寂寥之情。

賞析：
這首詩詞以描繪自然景色的方式，表達了詩人對春天和西湖美景的喜愛之情。詩中使用了形象生動的描寫，如沙堤、畫橋、楊柳、鶯鳥、玉笛等，使讀者能夠感受到春天的景色和氛圍。詩中還出現了舞榭、歌臺、佛宮和仙館等建筑，給人以宏偉和神秘的感覺。通過這些描寫，詩人表達了對于自然景觀的贊美和對于生活的向往。

然而，詩的最后兩句卻帶有一絲寂寥之情。詩人稱自己為“詩翁”，暗示其年老之身，對于時光流轉和歲月的流逝感到嘆息。這種寂寥的情緒與前面的美景形成鮮明的對比，使整首詩呈現出一種含蓄而深沉的意境。

總的來說，這首詩詞通過描繪西湖春天的美景，表達了詩人對于自然的熱愛和對于生活的感慨。同時，詩中融入一絲寂寥之情，使整首詩詞更具深意，給人以思考和感悟的空間。

tí shěn jūn hú shān chūn xiǎo tú shī juàn
題沈君湖山春曉圖詩卷

yǐ lǐ shā dī jiē huà qiáo, dōng fēng yáng liǔ àn cháng tiáo.
迤邐沙堤接畫橋，東風楊柳暗長條。
yīng suí yù dí shēng piān qiǎo, mǎ shòu jīn jī qì yì jiāo.
鶯隨玉笛聲偏巧，馬受金羈氣益驕。
wǔ xiè gē tái lín dào lù, fú gōng xiān guǎn rù yún xiāo.
舞榭歌臺臨道路，佛宮仙館入云霄。
xī hú chūn sè nián nián hǎo, dǐ shì shī wēng tàn jì liáo.
西湖春色年年好，底事詩翁嘆寂寥。