“纖塵不疑月嬋娟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《浣溪沙》是元代作家虞集創作的一首作品。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
風力清嚴掃暮煙。
纖塵不疑月嬋娟。
太虛那得有中邊。
大地山河空復影，
九霄宮闕舊無傳。
幾承劍氣一飄然。

詩意：
這首詩描繪了自然景觀和人類的無常。詩人描述了清風吹拂著夕陽余暉，吹散著夜晚的煙塵。他觀察到月亮高掛在天空中，纖細的月光灑在大地上。詩人認為，虛無的宇宙中并不存在中間的邊界，大地的山河只是虛幻的映象，而九霄宮闕的輝煌過去已經無從傳頌。最后，詩人感嘆自己仿佛承載著劍氣的力量，如同飄然而去。

賞析：
這首詩以簡練的語言描繪了自然景觀和人類的虛無感。詩人通過描寫風力掃除夕陽下的煙塵，展示了自然的清新和嚴肅。詩中的"纖塵不疑月嬋娟"表達了月光灑在大地上的美麗景象，強調了纖細之美。詩人對于太虛虛無的思考，表現了他對于人生和宇宙的深刻思索。他認為大地的山河只是虛幻的影像，而九霄宮闕的輝煌已經逝去，無法再被傳頌。最后，詩人以自身承載劍氣的形象，表達了自己在虛無中飄然而去的感覺。

這首詩詞通過獨特的形象描寫和深刻的哲思，傳達了詩人對于人生無常和宇宙虛無的感受。詩人以簡潔的語言表達了自然景觀的美麗，并透過自然的映照，思考了人類存在的意義和局限。這首詩詞在形式上簡練而富有意境，給人以深思和遐想的空間。

huàn xī shā
浣溪沙

fēng lì qīng yán sǎo mù yān.
風力清嚴掃暮煙。
xiān chén bù yí yuè chán juān.
纖塵不疑月嬋娟。
tài xū nà de yǒu zhōng biān.
太虛那得有中邊。
dà dì shān hé kōng fù yǐng, jiǔ xiāo gōng què jiù wú chuán.
大地山河空復影，九霄宮闕舊無傳。
jǐ chéng jiàn qì yī piāo rán.
幾承劍氣一飄然。