“掛起漁竿不釣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漁父·紅葉村西夕照馀》是元代吳鎮所作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
紅葉村西夕陽余，
黃蘆灘邊月痕初。
輕撥船槳，且歸歟。
掛起漁竿不再釣。

詩意：
這首詩詞描繪了一個漁父在紅葉村西的夕陽余暉下的景象。黃蘆灘邊的月亮剛剛升起，留下了初露的月光斑駁的痕跡。漁父輕輕撥動船槳，思考著是否歸家。他掛起了漁竿，不再繼續垂釣。

賞析：
這首詩詞通過描繪紅葉村西的夕陽景象，展現了一幅寧靜而富有詩意的畫面。紅葉村西的夕陽余暉給人一種溫暖而寧靜的感覺，與黃蘆灘邊初升的月亮形成了對比。詩人用簡潔的語言表達出漁父的心情和行動，漁父輕撥船槳，思考著歸家的問題。最后，他掛起漁竿，暫時不再釣魚。這種行為暗示著漁父對夕陽的欣賞和對家庭的思念。整個詩詞通過對自然景色和漁父行為的描繪，表達了詩人對自然和家庭情感的抒發，展示了一種寧靜和平和的生活態度。

這首詩詞以簡潔、清新的語言展現了大自然的美麗和人與自然的和諧。通過漁父的形象，詩人傳達了對家庭親情和對生活的熱愛。這首詩詞的詩意深遠，賞析起來可以引發讀者對大自然和人生的思考和感悟。

yú fù
漁父

hóng yè cūn xī xī zhào yú.
紅葉村西夕照馀。
huáng lú tān pàn yuè hén chū.
黃蘆灘畔月痕初。
qīng bō zhào, qiě guī yú.
輕撥棹，且歸歟。
guà qǐ yú gān bù diào
掛起漁竿不釣