“方始見重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《望江南·初學道》是元代李真人的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
初學道，須認得真船。
采取鉛中金白雪，卻將金雪作丹田。
方始見重。

詩意：
這首詩詞表達了一個初學道教的修行者的心境和修行方法。詩人告誡初學者，必須辨認出真正的修行船只，意味著選擇正確的道路和導師。接著，詩人使用了比喻和象征的手法，將金色的雪花比作修行者內丹的材料，強調了修行者需要將金雪（金色的雪花）吸入丹田（身體的重要氣海之一，也是修行者內丹煉化的地方）才能開始真正的修行。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言表達了修行者的心路歷程和修行方法。首句“初學道，須認得真船”直接點明了初學者需要正確選擇修行的道路和導師，強調了正確的起點的重要性。接下來的兩句“采取鉛中金白雪，卻將金雪作丹田”運用了比喻和象征的手法，將金色的雪花比作修行者內丹的材料，強調了將其吸入丹田的重要性。最后一句“方始見重”則表達了只有經過這樣的修行，修行者才會得到真正的重視和認可。

整首詩詞通過簡練的語言和比喻的手法，傳達了修行者的修行心態和方法。它強調了修行的起點選擇和內在修煉的重要性，對于初學修道者提供了寶貴的指導和啟示。

wàng jiāng nán
望江南

chū xué dào, xū rèn de zhēn chuán.
初學道，須認得真船。
cǎi qǔ qiān zhōng jīn bái xuě, què jiāng jīn xuě zuò dān tián.
采取鉛中金白雪，卻將金雪作丹田。
fāng shǐ jiàn zhòng
方始見重