“錦袖歌殘翠黛塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金陵舊院》是一首清代詩詞，作者是蔣超。這首詩描述了金陵（即南京）的一座舊院落，表達了歲月流轉、興衰變遷的主題。

詩詞的中文譯文如下：
錦袖歌殘翠黛塵，
樓臺塌盡曲池湮。
荒園一種瓢兒菜，
獨占秦淮舊日春。

詩意和賞析：
這首詩描繪了金陵舊院的景象，通過描述院中的景物和荒蕪的景象，表達了歲月流逝和事物變遷的感慨。

首句"錦袖歌殘翠黛塵"，描繪了過去宴樂的繁華景象已經消逝不見，錦袖歌曲已經斷絕，美麗的翠黛如今被塵土所覆蓋。這一句表達了曾經的榮耀已經成為過去，時光不可逆轉。

第二句"樓臺塌盡曲池湮"，描述了樓臺已經倒塌，曲池已經湮沒。這句表達了庭院的殘破和衰敗，暗示了昔日的繁華已經不再，只剩下一片廢墟。

第三句"荒園一種瓢兒菜"，表明在這座荒蕪的庭院里只有瓢兒菜這種不起眼的蔬菜。瓢兒菜是一種野菜，生長在荒涼環境中。它的存在象征著荒蕪和寂寞。

最后一句"獨占秦淮舊日春"，表達了這座庭院獨自享有秦淮河畔昔日的春光。秦淮河是南京的一條著名河流，春天時花開滿岸，景色宜人。這句詩意味著盡管庭院已經荒蕪，但它仍然保留著昔日的美好回憶。

總的來說，這首詩通過描繪金陵舊院的景象，表達了歲月流轉、興衰變遷的主題。詩人通過廢墟、荒蕪和寂寞的景象，表達了對曾經繁華的感慨，同時也展現了對過去美好回憶的留戀。這首詩以簡潔而深刻的語言，通過對景物的描繪，喚起了讀者對時光流逝和人事易逝的思考。

jīn líng jiù yuàn
金陵舊院

jǐn xiù gē cán cuì dài chén, lóu tái tā jǐn qǔ chí yān.
錦袖歌殘翠黛塵，樓臺塌盡曲池湮。
huāng yuán yī zhǒng piáo ér cài, dú zhàn qín huái jiù rì chūn.
荒園一種瓢兒菜，獨占秦淮舊日春。