“淡月梨花玉一庭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春晚》是宋代詩人危昭德創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
晴天楊柳絲千緒，
淡月梨花玉一庭。
又是東風去時節，
數聲啼鳥不堪聽。

詩意：
這首詩描繪了一個春天晚上的景象。在明亮的晴天里，楊柳飄下千緒柔軟的柳絮，淡淡的月光灑在庭院中的梨花上。然而，這個時節也意味著溫暖的東風即將離去，幾聲悲鳥的啼鳴讓人難以忍受。

賞析：
這首詩通過對春夜景色的描繪，展現了作者對逝去春天的感傷之情。詩中的晴天、楊柳、月光和梨花都是春天的象征，它們渲染了一幅美麗而寧靜的畫面。然而，詩的后半部分轉折明顯，描述了東風逝去、啼鳥傷感的情景，使整首詩產生了強烈的對比。這種對比表達了作者對時光流逝的感嘆和對美好事物消逝的惋惜之情。正如楊柳和梨花的飄落一樣，美好的春天也在轉瞬間離去，留下了無法撫慰的哀傷和思念之情。

這首詩的語言簡練，意境深遠。通過對自然景物的描寫和對季節變遷的感嘆，詩人表達了對流逝時光的思考和對美好事物短暫存在的感慨。整首詩以簡潔的語言傳達了作者內心的情感，讓讀者在閱讀中感受到了詩人對春天離去的哀傷和對生命短暫的思考。

chūn wǎn
春晚

qíng tiān yáng liǔ sī qiān xù, dàn yuè lí huā yù yī tíng.
晴天楊柳絲千緒，淡月梨花玉一庭。
yòu shì dōng fēng qù shí jié, shù shēng tí niǎo bù kān tīng.
又是東風去時節，數聲啼鳥不堪聽。