“遠平香案碧岧峣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宮詞》是一首宋代的詩詞，由宋白所作。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
彤廷立仗雪初銷，
仙樂空懸讌寮。
齊指終南稱萬壽，
遠平香案碧岧峣。

詩意：
這首詩描繪了一個宮廷中的場景。雪剛融化，朝廷上的人們聚集在彤殿（指朝廷的大殿）上，參加仙樂的演奏。詩人提到了終南山，這是一個與長壽有關的神山，寓意著希望皇帝能長壽萬年。而遠平山上的香案在碧岧峣上散發著香氣，增添了整個場景的祥和氛圍。

賞析：
這首詩詞通過描繪宮廷中的景象，展現了華麗而莊重的氛圍。詩人首先描述了雪剛融化的場景，彤廷立仗，意味著皇帝即將親臨，宮廷中的人們紛紛聚集在一起。仙樂懸讌寮，表明仙樂的音樂在空中飄蕩，增添了一種超凡脫俗的氛圍。

接著，詩人提到了終南山，將其與稱萬壽相聯系。終南山在古代被認為是神山，有長壽的寓意。通過這一描寫，詩人表達了對皇帝長命百歲的愿望。最后，詩人描述了遠平山上的香案，這里散發著香氣，給整個場景增添了一種清香的感覺，也象征著吉祥和繁榮。

整首詩詞通過細膩而華麗的描寫，展現了宋代宮廷的盛況和祥和的氣氛。詩人通過景物的描繪，表達了對皇帝長命百歲和國家繁榮昌盛的美好祝愿。同時，詩中運用了寓意和象征手法，使整首詩更具深意和美感。

gōng cí
宮詞

tóng tíng lì zhàng xuě chū xiāo, xiān lè kōng xuán yàn liáo.
彤廷立仗雪初銷，仙樂空懸讌寮。
qí zhǐ zhōng nán chēng wàn shòu, yuǎn píng xiāng àn bì tiáo yáo.
齊指終南稱萬壽，遠平香案碧岧峣。