“元是平明同五王”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宮詞》是宋代詩人宋白創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
中使傳宣出未央，
外宮庭燎發榮光。
怪來連夜摧儀注，
元是平明同五王。

詩意：
這首詩描繪了宮廷中的盛況和榮光。詩中描述了使者傳達的消息從未央宮傳出，外廷的照明燈籠散發著耀眼的光芒。這突如其來的消息連夜打破了寧靜，宮廷上下陷入了緊張和興奮之中。然而，原來這個消息只是早晨和五位王子共同的事務。

賞析：
這首詩描繪了宮廷的繁華景象和其中的一次小小事件，通過對宮廷生活的描寫，展現了宋代宮廷的華麗和熱鬧。詩中運用了簡潔而富有韻律感的語言，通過對比的手法突出了中使傳達消息的突然性和宮廷上下對消息的關注。作者通過這個小小的插曲，表現了宮廷生活中的細微之處和人們對于消息的敏感。整首詩雖然篇幅不長，但通過細致入微的描寫，勾勒出了宮廷中的繁華景象和人們的生活狀態，給讀者留下了一幅生動的畫面。

總體而言，這首詩詞以簡潔明快的語言，描繪了宋代宮廷的繁華景象和人們對消息的關注，展現了一幅宮廷生活的場景。讀者通過詩中的描寫，可以感受到宮廷的喧囂和熱鬧，同時也能體會到人們對于消息的敏感和宮廷生活中的瑣碎之事。

gōng cí
宮詞

zhōng shǐ chuán xuān chū wèi yāng, wài gōng tíng liáo fā róng guāng.
中使傳宣出未央，外宮庭燎發榮光。
guài lái lián yè cuī yí zhù, yuán shì píng míng tóng wǔ wáng.
怪來連夜摧儀注，元是平明同五王。