“春雪輕輕灑露盤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宮詞》是一首宋代的詩詞，作者是宋白。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
春雪輕輕灑露盤，
直珠箔外玉勾欄。
仙妃未起宮娃小，
錯報西樓曉月寒。

詩意：
這首詩詞描繪了一個宮廷中的景象。春天的雪花輕輕地灑落在盤狀的蓮葉上，宮廷內的玉扇在錦繡帷幕外掛著，宮娃們還沒有起床，但卻錯誤地傳報了西樓上的月亮冷冷清清。

賞析：
這首詩詞以細膩的筆觸描繪了宮廷中的春景。作者運用了富有想象力的詞語，如"春雪輕輕"、"直珠箔外"、"玉勾欄"等，營造出一幅優美的畫面。詩中的春雪象征著宮廷中的純潔和祥和，而宮廷中的玉扇和勾欄則彰顯了富麗堂皇的宮廷氣息。

詩的后半部分，描寫了仙妃還未起床，宮娃們卻錯誤地報告了西樓上的月亮。這種錯報給詩中增添了一絲詩情畫意，也表達了宮廷中的寧靜和宮娃們的天真無邪。

整首詩詞通過對細節的描寫，展現了宮廷中春天的美麗和寧靜。作者巧妙地運用了意象，將讀者帶入了一個唯美的宮廷世界。這首詩詞表達了對宮廷生活的向往和贊美，同時也傳遞了一種寧靜和純潔的情感。

gōng cí
宮詞

chūn xuě qīng qīng sǎ lù pán, zhí zhū bó wài yù gōu lán.
春雪輕輕灑露盤，直珠箔外玉勾欄。
xiān fēi wèi qǐ gōng wá xiǎo, cuò bào xī lóu xiǎo yuè hán.
仙妃未起宮娃小，錯報西樓曉月寒。