“露華如水洗圓靈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《宮詞》
朝代：宋代
作者：宋白

玉殿金扉夜不扃，
露華如水洗圓靈。
昭陽女伴新承寵，
心祝君王拜壽星。

中文譯文：
玉殿的金門夜晚未關閉，
露珠如水洗凈明亮的靈氣。
昭陽宮的女伴們受到新的寵愛，
心中祝福君王拜壽的星辰。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個宮廷中的場景。玉殿的金門在夜晚沒有關閉，意味著宮廷的活動一直持續著，不停地繁榮著。詩中提到的"露華如水洗圓靈"表達了清晨的露水洗凈了宮廷的靈氣，使其更加明亮璀璨。

接著，詩人提到了昭陽宮的女伴們受到了新的寵愛。這表明君王對她們的重視和關懷，使她們在宮廷中得到了特殊的待遇和地位。最后兩句"心祝君王拜壽星"表達了女伴們對君王的祝福，希望君王能夠長命百歲。

這首詩詞以簡潔而優美的語言描繪了宮廷生活的一幕，展現了宮廷的繁榮和女伴們對君王的敬愛和祝福之情。通過詩人的描寫，讀者可以感受到宮廷的壯麗和繁榮，以及君王的威嚴和受人愛戴的地位。整體上，這首詩詞給人以莊重而神秘的感覺，同時也透露出對君王和宮廷生活的向往和贊美。

gōng cí
宮詞

yù diàn jīn fēi yè bù jiōng, lù huá rú shuǐ xǐ yuán líng.
玉殿金扉夜不扃，露華如水洗圓靈。
zhāo yáng nǚ bàn xīn chéng chǒng, xīn zhù jūn wáng bài shòu xīng.
昭陽女伴新承寵，心祝君王拜壽星。