“番次未當車駕出”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宮詞》是宋代詩人宋白創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
宮門間掩獸钚斜，
微雨新晴滿地花。
番次未當車駕出，
卻尋同伴學宣麻。

詩意：
這首詩詞描繪了宋代宮廷中的一幕景象。作者看到宮門之間的獸钚斜掩，微雨之后，清新的天空下到處都是盛開的花朵。雖然車駕尚未出行，但作者卻尋找同伴一起學習宣麻技藝。

賞析：
這首詩詞以簡潔而生動的語言描繪了一幅宮廷中的景象。宮門間掩著斜斜的獸钚，給人一種神秘而莊嚴的感覺。微雨過后，整個宮廷洗凈了塵埃，鮮花盛開，給人以欣欣向榮的感覺。

其中的"番次未當車駕出"表明車駕尚未準備出行，宮廷中的活動似乎還未開始。但是作者卻不再等待，而是主動去尋找同伴，一起學習宣麻技藝。宣麻是一種古代織布技藝，對于宮廷中的女性來說是一項重要的技能。

整首詩詞以宮廷景象為背景，通過簡潔的描寫展示了宮廷的安靜與美好。同時，詩中的主動尋找同伴和學習宣麻的態度也體現了作者積極向上的精神。這首詩詞給人以寧靜、清新和向往的感覺，展示了宋代宮廷生活中的一瞥。

gōng cí
宮詞

gōng mén jiān yǎn shòu bù xié, wēi yǔ xīn qíng mǎn dì huā.
宮門間掩獸钚斜，微雨新晴滿地花。
fān cì wèi dāng chē jià chū, què xún tóng bàn xué xuān má.
番次未當車駕出，卻尋同伴學宣麻。