“妃子不來春雨細”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宮詞》是一首宋代的詩詞，作者是宋白。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
雙雙金剎同宮墻，
內寺幡花散道場。
妃子不來春雨細，
玉真公主代行香。

詩意：
這首詩詞描繪了宮廷中的景象。詩人描述了宮墻內的兩座金色佛寺，其中幡旗飄揚，花瓣飄散在道場上。然而，妃子們卻沒有來到這里，只有玉真公主代替她們來獻香。

賞析：
《宮詞》以簡潔明快的語言描繪了宋代宮廷的一幕。詩中的"金剎"指的是佛寺，表達了宮廷中對宗教信仰的重視。"幡花"則是佛寺中常見的裝飾物，也象征著寺院的莊嚴肅穆。這些描寫創造了一種莊重而祥和的氛圍。

詩中提到的"妃子"指宮廷中的貴婦人，她們通常在宮廷中享有特殊的地位。然而，詩中卻表達了她們缺席的情況。"春雨細"的描寫增加了一絲蕭瑟之感，暗示了妃子們的離別和寂寞。而"玉真公主"的出現，則展示了她作為代表的形象，她代替妃子們獻上香燭，彰顯了她的虔誠和尊貴。

整首詩詞以簡練的語言表達出宮廷生活中的一幕，通過細膩的描寫和巧妙的意象，展現出宋代宮廷的特點和氛圍。詩人的表達方式簡練而富有意境，使讀者可以想象出當時宮廷的場景和氛圍，同時也引發讀者對妃子們離別和公主代行的背后故事的思考。

gōng cí
宮詞

shuāng shuāng jīn shā tóng gōng qiáng, nèi sì fān huā sàn dào chǎng.
雙雙金剎同宮墻，內寺幡花散道場。
fēi zǐ bù lái chūn yǔ xì, yù zhēn gōng zhǔ dài xíng xiāng.
妃子不來春雨細，玉真公主代行香。