“暄槐成幄日初長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春暮》是宋代詩人向敏中創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

落紅庭院綠池塘，
語燕啼鶯亦可傷。
霽柳吹花春已老，
暄槐成幄日初長。

詩詞的中文譯文如下：

紅花凋謝在庭院里，綠池塘水靜靜流淌。
燕子鳴叫，鶯鳥的歌聲也能讓人感傷。
晴天后，柳樹被微風吹動，花瓣隨之飄落，春天已經過去了。
陽光透過槐樹的枝葉，形成了一片溫暖的遮蔽，白天開始變得更長。

這首詩詞通過描繪春日傍晚的景象，表達了對時光流逝的感嘆和對春天短暫美好的思念之情。

詩的開篇以紅花凋謝、綠池塘靜謐的景象為背景，展示了春天即將過去的跡象。紅花凋謝象征著春天的短暫和流逝，而綠池塘的寧靜則傳達出一種蕭瑟的氛圍。

接下來的兩句表達了詩人對鳥語聲的感傷。燕子和鶯鳥的鳴叫聲成為了春天離去的傷感音符，使人感嘆時光的流轉和美好的瞬間的短暫。

詩的后半部分描繪了晴天后的景象。柳樹在微風中搖曳，花瓣隨風飄落，這象征著春天已經過去，春天的美好正在消逝。同時，陽光透過槐樹的枝葉，形成了一片溫暖的遮蔽，這種景象暗示著白天開始變得更長，夏季即將來臨。

整首詩描繪了春天的衰落和離去，表達了對時光流逝的感慨和對春天美好的懷念之情。通過對自然景物的描寫和對季節變遷的表達，詩人傳達了生命短暫、歲月易逝的主題，引發讀者對時光流逝的反思和對美好瞬間的珍惜。

chūn mù
春暮

luò hóng tíng yuàn lǜ chí táng, yǔ yàn tí yīng yì kě shāng.
落紅庭院綠池塘，語燕啼鶯亦可傷。
jì liǔ chuī huā chūn yǐ lǎo, xuān huái chéng wò rì chū zhǎng.
霽柳吹花春已老，暄槐成幄日初長。