“隱隱歌聲不一家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和新市雜詠》是宋代趙希逢創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
落日看看宿暮鴉，
譙樓畫角動梅花。
今宵酒興知何處，
隱隱歌聲不一家。

詩意：
這首詩描繪了一個夜晚的景象。詩人站在譙樓上，觀賞著夕陽下的烏鴉歸巢，聽著畫師吹奏角笛，觸動了自己心中的梅花之感。此時，他心情愉快，想要尋找一個地方繼續享受今晚的酒宴，但隱約傳來的歌聲并不是來自同一個地方，顯得有些分散。

賞析：
這首詩以簡潔而生動的語言描繪了一幅夜晚的景象，展示了詩人對自然和人文景物的敏銳觀察，并通過細膩的描寫傳達出自己的情感和思緒。

首先，詩人提到"落日看看宿暮鴉"，用幾個簡單的詞語勾勒出夕陽下歸巢的烏鴉，暗示了天色漸晚的時刻。這一景象與后文的夜晚氛圍相呼應，為整首詩營造了一種靜謐的氛圍。

接著，詩人描述了"譙樓畫角動梅花"的情景。譙樓是古代城市中的一種建筑，畫角則是一種吹奏樂器，詩人通過這兩個形象將自然景物和人文藝術相結合。梅花在中國文化中常被視為堅韌、傲雪的象征，此處象征著詩人內心深處被觸動的情感。

在詩的最后兩句中，詩人表達了自己的情緒和尋求。他想要繼續享受這個夜晚，尋找一個地方繼續暢飲，但所聽到的歌聲卻來自不同的方向，顯示出一種分散和不聚一處的感覺。這種情緒的描繪使整首詩具有一種微妙的無奈和遺憾之感。

《和新市雜詠》以簡潔明快的語言，通過對自然景物和人文藝術的描繪，展示了詩人細膩的情感表達和對生活的獨特感悟。整首詩以夜晚為背景，通過景物描寫和情感表達，營造出一種寧靜而富有詩意的氛圍，給讀者帶來一種美感和思考。

hé xīn shì zá yǒng
和新市雜詠

luò rì kàn kàn sù mù yā, qiáo lóu huà jiǎo dòng méi huā.
落日看看宿暮鴉，譙樓畫角動梅花。
jīn xiāo jiǔ xìng zhī hé chǔ, yǐn yǐn gē shēng bù yī jiā.
今宵酒興知何處，隱隱歌聲不一家。