“興闌夢覺明朝路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和新市雜詠》是宋代詩人趙希逢所作的一首詩詞。下面是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
拚醉秦樓頭強扶，
樽空還更問當罅。
興闌夢覺明朝路，
山色煙中半有無。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人在新市的一段經歷。詩人在秦樓頭與朋友痛飲，喝得醉醺醺的，然而他仍然堅持扶著酒杯，懷疑杯中的酒是否已經喝空。當他興致勃勃地和朋友一起喝酒時，突然夢醒了，發現明朝的路已經清晨到來，而他還在山色彌漫的煙霧中，感覺有些虛無縹緲。

賞析：
《和新市雜詠》以簡潔明快的文字表現了作者在喧囂的新市中的一次飲酒經歷。詩中的形象生動，情感真摯，給人留下了深刻的印象。

首節"拚醉秦樓頭強扶"描寫了作者與朋友們在秦樓上痛飲的情景，通過"拚醉"的形容詞和"強扶"的動詞，表達出作者對美好時光的珍惜與追求。

第二節"樽空還更問當罅"是詩人對酒杯的懷疑和思考。"樽空"指的是酒杯是否已經喝空，作者對于酒中的摯友情誼以及美好時光的消逝產生了疑問。

第三節"興闌夢覺明朝路"通過"興闌"來表現作者的興致高漲和愉悅，然而在酒醒之后，作者突然發覺天已經亮了，意味著夜晚的歡樂已經結束，清晨的生活又要開始。

最后一節"山色煙中半有無"用山色和煙霧的描繪，表現出作者在酒醒之后的迷惘和無奈，感覺仿佛置身于虛無縹緲之中，既有山色的存在又似乎不存在。

整首詩詞通過簡練的語言和形象生動的描寫，表達了作者對美好時光的珍惜和對光陰流逝的思考感慨，給人以深深的思考和回味之情。

hé xīn shì zá yǒng
和新市雜詠

pàn zuì qín lóu tóu qiáng fú, zūn kōng hái gèng wèn dāng xià.
拚醉秦樓頭強扶，樽空還更問當罅。
xìng lán mèng jué míng cháo lù, shān sè yān zhōng bàn yǒu wú.
興闌夢覺明朝路，山色煙中半有無。