“好風吹月入樽來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和新市雜詠》是宋代趙希逢創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
杯中酒行得很急，正好促使我一醉。
酒足夜靜清涼爽，美風吹月入酒樽。

詩意：
這首詩以描繪喝酒的情景為主題，表達了作者歡樂暢飲的心情。詩中描繪了杯中酒行得很急，意味著酒勁十足，喝得很快。作者表示一次醉飲無法回報那份歡樂，但這種歡樂卻在笑聲中得以展現。夜晚安靜，酒杯邊清涼宜人，美風吹動，月光也隨之入杯，增添了詩人飲酒的愉悅氛圍。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了一個喝酒的場景，通過對杯中酒行的急速和夜晚的靜謐描繪，展現了作者飲酒時的愉悅心情。詩中的"一醉難酬一笑開"表達了作者對歡樂的追求，同時也表達了喝酒所帶來的愉悅體驗是無法用言語來回報的。夜靜和清涼的描繪以及好風吹月入樽的意象使整首詩增添了一種優雅和浪漫的氛圍。這首詩以簡短的詞句表達了作者對美好時刻的珍惜，展現了宋代文人的生活情趣和對飲酒樂趣的追求。

hé xīn shì zá yǒng
和新市雜詠

bēi xíng huǒ jí zhèng xiāng cuī, yī zuì nán chóu yī xiào kāi.
杯行火急正相催，一醉難酬一笑開。
yè jìng jiǔ lán qīng bù nài, hǎo fēng chuī yuè rù zūn lái.
夜靜酒闌清不奈，好風吹月入樽來。