“齊云何日貯高樓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和新市雜詠》是宋代趙希逢的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

離愁別恨滿滄洲，
In the vast expanse, parting sorrows and resentments fill the Blue River,
區馬匆匆去莫留。
Swiftly the horses depart, leaving no trace behind.

山盡回頭人不見，
As the mountains fade away, I turn my head, but no one is in sight,
齊云何日貯高樓。
When will the clouds gather around the towering buildings?

這首詩詞描繪了離別和思念的情感，表達了詩人對離愁別恨的感受以及對重逢的期盼。

詩詞開篇以“離愁別恨”來描繪詩人的內心痛苦和不舍之情。離愁意味著離別所帶來的思念之情，別恨則表達了對分別的不滿和怨恨。這兩種情感充滿了整個滄洲（指廣闊的江河湖海之地），形容了詩人心中的苦悶和無奈。

接下來的兩句“區馬匆匆去莫留”，描繪了馬兒匆匆離去的場景，強調了離別的突然和無法挽留的無奈。馬兒離去后，不留下任何痕跡，象征著詩人與離別的對象之間的斷裂。

接著的兩句“山盡回頭人不見，齊云何日貯高樓”，表達了詩人的期盼和思念之情。當山景逐漸消失時，詩人回頭期待能夠看到離別的人，但卻發現空無一人。接著詩人表達了對重逢的渴望，希望那些云彩能夠聚集在高樓之上，象征著重逢的時刻。

整首詩詞以離愁別恨為主題，通過描繪離別的痛苦和思念，表達了詩人對重逢的期盼和希望。詩人運用自然景物和離別的場景來表達內心情感，使整首詩詞充滿了離愁別恨的情感和對重逢的渴望。

hé xīn shì zá yǒng
和新市雜詠

lí chóu bié hèn mǎn cāng zhōu, qū mǎ cōng cōng qù mò liú.
離愁別恨滿滄洲，區馬匆匆去莫留。
shān jǐn huí tóu rén bú jiàn, qí yún hé rì zhù gāo lóu.
山盡回頭人不見，齊云何日貯高樓。