“逸駕飄飄不可攀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和寄仵判院八首》是宋代趙希逢創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
望君如在碧云間，
逸駕飄飄不可攀。
何日得陪雞犬去，
仙泉好共飲丹蠻。

詩意：
這首詩描繪了詩人對友人的思念之情。詩人望著天空，將友人想象成在碧云之間，高高在上，無法觸及。他渴望有一天能夠與友人一同游玩，共享仙泉之美，共飲神奇的仙藥。

賞析：
這首詩以望友之情為主題，表達了詩人對友人的思念之情和渴望相聚的愿望。詩中的描寫以想象的方式表現出友人的高貴和超脫，將其比作在碧云之間飄逸的逸駕，形象生動。詩人用“何日得”表達了自己渴望與友人相聚的心情，希望有一天能夠陪伴友人一同歡樂。最后兩句以仙泉和丹蠻作為象征，表達了詩人對友人的美好愿望，希望能與友人一同分享仙境般的美好和神奇。

整首詩意境優美，情感真摯，通過對友人的思念和渴望的描繪，展現了詩人內心的柔情和對友情的珍視。同時，詩中的仙境意象和神話元素也給人以遐想和想象空間，增添了詩詞的神秘感和韻味。這首詩寫作簡練而凝練，表達了友情的深沉和美好，具有較高的藝術價值。

hé jì wǔ pàn yuàn bā shǒu
和寄仵判院八首

wàng jūn rú zài bì yún jiān, yì jià piāo piāo bù kě pān.
望君如在碧云間，逸駕飄飄不可攀。
hé rì dé péi jī quǎn qù, xiān quán hǎo gòng yǐn dān mán.
何日得陪雞犬去，仙泉好共飲丹蠻。