“爭肯捐軀入戰場”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《都下竹枝詞》是清代方文所作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文：

自古以來喝著奶酪、穿著旃裘，
如今喝著茶葉、燒香祈福。
壯志已隨著眉毛變老，
誰肯舍身投入戰場？

這首詩詞表達了詩人對時光流轉和人生變遷的感慨與思考。詩中通過對古今生活方式的對比，展示了時代的變遷和個人命運的轉變。

首先，詩中提到了古代的生活方式，旃裘和酪漿代表了古代的奢華和享受。然而，現在的生活方式已經轉變，喝茶和燒香成為了新的習俗和信仰方式。這種轉變折射出社會的變遷和人們價值觀的改變。

詩的第二句描述了一個人的壯志和雄心隨著時間的推移而逐漸消磨。蛾眉老指的是眉毛隨著年齡的增長而變得稀疏和白發，象征著人老珠黃，壯志漸漸消退。

最后兩句表達了詩人的思考和疑問。詩人反問，誰愿意舍棄生命，勇敢地投身于戰場之中？這里的戰場可以理解為人生的戰場，代表著困難和挑戰。詩人對于人們的選擇和勇氣表示懷疑和思考。

整首詩通過對比古今、描述個人命運的轉變和思考勇氣與選擇，表達了詩人對于時光流轉和人生變遷的感慨。它提醒人們珍惜當下，思考人生的意義和價值，并鼓勵人們在面對困難和挑戰時勇往直前。

dū xià zhú zhī cí
都下竹枝詞

zì xī zhān qiú yǔ lào jiāng, ér jīn chuò míng yòu fén xiāng.
自昔旃裘與酪漿，而今啜茗又焚香。
xióng xīn jǐn xiàng é méi lǎo, zhēng kěn juān qū rù zhàn chǎng.
雄心盡向蛾眉老，爭肯捐軀入戰場。