“野艇撈魚紫楝花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蕭皋別業竹枝詞十首》是明代沈明臣創作的一首詩詞。這首詩詞通過描繪自然景物和生活場景，表達了對離別和人生變遷的思考和感慨。

詩詞的中文譯文如下：
門前竹大筍成笆，
江上潮來草沒沙。
村童探緌綠楊樹，
野艇撈魚紫楝花。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪門前的竹林、江邊的潮水、村童和野艇等自然景物，表達了離別之情和人生的變遷。

首句“門前竹大筍成笆”，形象地描繪了門前竹林蓬勃生長的景象。竹子的筍子長得高大如竹籬，給人一種繁茂的感覺，同時也暗示了生活的充實和興旺。

接著，“江上潮來草沒沙”這句描述了江水的潮汐涌動，草叢被水淹沒。這里可以理解為時間的流轉和事物的變遷，暗示著人生的無常和不可抗拒的力量。

第三句“村童探緌綠楊樹”，描繪了村童們在綠色的楊樹旁邊探索、游玩的場景。楊樹是春天的代表，綠色象征著生命的希望和活力，與前兩句的離別和變遷形成鮮明的對比，呈現出一派歡樂和童趣。

最后一句“野艇撈魚紫楝花”，表現了野艇上的人們在紫楝花盛開的環境中捕魚的情景。紫楝花是一種花期短暫、顏色艷麗的花朵，象征著短暫而美好的時光。這句詩意呼應了前文的離別和變遷，再次強調了人生的短暫和珍貴。

整首詩詞通過對自然景物的描繪，以及對離別和人生變遷的思考，表達了對時光流逝、離別和珍貴瞬間的感慨和領悟。它既展示了生活的豐富多彩，又透露出對時光流轉的深刻思考，帶給讀者一種深沉和感悟。

xiāo gāo bié yè zhú zhī cí shí shǒu
蕭皋別業竹枝詞十首

mén qián zhú dà sǔn chéng bā, jiāng shàng cháo lái cǎo méi shā.
門前竹大筍成笆，江上潮來草沒沙。
cūn tóng tàn ruí lǜ yáng shù, yě tǐng lāo yú zǐ liàn huā.
村童探緌綠楊樹，野艇撈魚紫楝花。