“雨過高田水落溝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蕭皋別業竹枝詞十首》是明代沈明臣創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

雨過高田水落溝，
瓦橋魚上柳梢頭。
梅子青酸鹽似雪，
櫻桃紅熟酒如油。

中文譯文：
雨過后，高田的水退到溝渠里，
瓦橋上的魚兒躍上柳樹的梢頭。
青色的梅子酸得像鹽一樣白，
紅熟的櫻桃酒呈油一般濃稠。

詩意：
這首詩以描繪自然景觀為主題，通過對雨過后田間景色的描繪，展現了大自然中的生機盎然和繁華景象。詩中以形容詞和比喻的手法，將梅子的顏色與鹽相比，將櫻桃的成熟程度與油的濃稠度進行類比，使詩句更加生動形象。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，通過對自然景色的描寫，展現了豐收的季節和大自然的美好。作者運用形容詞和比喻的修辭手法，使得詩句更加生動有趣。例如，將梅子的青色與鹽相比，突出了其酸澀的口感；將櫻桃的紅熟程度與油的濃稠度進行類比，突出了櫻桃的成熟美味。整首詩以簡練的語言描繪了田園風光，讓讀者感受到了自然界的豐饒和生機。通過對具體事物的描寫，表達了作者對大自然的熱愛和對生活的熱情。整首詩意境明快，給人以愉悅的感覺，同時也展現了明代的豐收景象和人們的生活情趣。

xiāo gāo bié yè zhú zhī cí shí shǒu
蕭皋別業竹枝詞十首

yǔ guò gāo tián shuǐ luò gōu, wǎ qiáo yú shàng liǔ shāo tóu.
雨過高田水落溝，瓦橋魚上柳梢頭。
méi zǐ qīng suān yán sì xuě, yīng táo hóng shú jiǔ rú yóu.
梅子青酸鹽似雪，櫻桃紅熟酒如油。